1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:02,393 --> 00:00:05,396 ♪ O Natal passado foi o melhor Natal ♪ 3 00:00:05,483 --> 00:00:09,705 ♪ Que passei sozinho ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,664 ♪ Agora que tenho você aqui ♪ 6 00:00:12,751 --> 00:00:17,452 ♪ Este Natal é o primeiro Natal ♪ 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,107 ♪ Que me sinto em casa ♪ 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,414 ♪ Deve ter sido bom este ano ♪ 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,112 - Olá? - Francine. 10 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 Você não me vê ligando para você? 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,767 Desculpe, mãe, estou apenas executando algumas tarefas 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,421 antes de voltar ao trabalho. 13 00:00:30,552 --> 00:00:31,920 Tudo bem, bem ouça, você se lembra 14 00:00:31,944 --> 00:00:33,990 que minha amiga, Georgina, 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 o filho dela vem se encontrar com você hoje. 16 00:00:36,297 --> 00:00:38,821 - O filho dela? - O empreiteiro. 17 00:00:38,864 --> 00:00:40,692 Ah, sim, eu me lembro. 18 00:00:40,823 --> 00:00:41,954 Jayden? 19 00:00:41,998 --> 00:00:44,261 - O nome dele é Jaylen. - Uh. 20 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 Jaylen, entendi. 21 00:00:46,611 --> 00:00:48,091 Tudo bem, ah, ah, ouça. 22 00:00:48,135 --> 00:00:50,920 Lembre-se que estamos podando a árvore esta noite. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,183 Claro, mamãe, talvez eu tenha que trabalhar 24 00:00:53,227 --> 00:00:55,229 um pouco tarde, mas estarei aí. 25 00:00:55,316 --> 00:00:58,362 Querida, quer saber? Estou tão preocupado com você. 26 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 Você sabe, esse trabalho tem te fez ir sem parar. 27 00:01:01,844 --> 00:01:04,238 Não precisa se preocupar, mamãe, estou bem. 28 00:01:04,368 --> 00:01:07,458 Eu tenho que ir. E até mais tarde, ok? Eu te amo. 29 00:01:07,502 --> 00:01:08,938 Te amo mais. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,211 - Tarde. - Olá, chefe. 31 00:01:21,255 --> 00:01:23,561 - Vou levar isso. - Obrigado, Tia. Renée. 32 00:01:23,648 --> 00:01:25,476 Não esqueça de me enviar aquelas amostras de tecido. 33 00:01:25,563 --> 00:01:27,106 - Eles eram devidos ontem. - Ainda por cima. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,044 Ei, chefe, veja isso. 35 00:01:28,131 --> 00:01:30,002 Ah, eu gosto dessa cor. 36 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 Ah, as coisas estão pesadas. 37 00:01:31,787 --> 00:01:33,484 Pesado geralmente significa caro. 38 00:01:33,615 --> 00:01:34,920 Meus presentes estão aqui? 39 00:01:35,051 --> 00:01:36,531 Você tem que esperar até o Natal para ver. 40 00:01:39,621 --> 00:01:42,102 Veja se você pode reagendar nosso encontro com Roger. 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 Tenho que jantar em família esta noite. 42 00:01:44,147 --> 00:01:45,603 - Vai fazer. - E conseguimos o itinerário 43 00:01:45,627 --> 00:01:47,977 - para a sessão fotográfica de Milão? - Bem aqui. 44 00:01:48,064 --> 00:01:49,413 OK. O que são isso? 45 00:01:49,544 --> 00:01:52,460 Ah, esses? Acabei de fazer isso hoje. 46 00:01:52,503 --> 00:01:55,332 Dasher, dançarino, empinador, Vixen, Cometa, Cupido, Donner, 47 00:01:55,419 --> 00:01:58,161 Blitzen, Rudolph... e Jamal. 48 00:01:58,205 --> 00:02:00,294 - Jamal?! - Jamal, garota! 49 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 O cara é novo, acabei de conhecê-lo. Longa história. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 - Tia. - Sim. 51 00:02:05,473 --> 00:02:06,822 Você me disse que estava atrasado 52 00:02:06,952 --> 00:02:08,234 por causa de uma consulta médica. 53 00:02:08,258 --> 00:02:09,955 Não é uma consulta de unhas. 54 00:02:09,999 --> 00:02:12,958 Ah, eu fiz os dois. 55 00:02:13,002 --> 00:02:14,362 E não se esqueça de ligar para o seu amor. 56 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 - Ah, e ele te mandou isso. - Ah. 57 00:02:19,487 --> 00:02:20,487 Com licença. 58 00:02:23,534 --> 00:02:27,321 - Com licença, você é chique? - Eu sou Francine. 59 00:02:27,451 --> 00:02:30,150 Ok, desculpe por isso. 60 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 -Jaylen Harris. - Sou assistente dela, Tia, oi. 61 00:02:32,282 --> 00:02:35,459 - Ah, lindas unhas. - Ah, obrigado. 62 00:02:35,546 --> 00:02:38,114 Dasher, dançarino, empinador, Raposa, Cometa, Cupido... 63 00:02:38,158 --> 00:02:39,811 Tia? 64 00:02:39,855 --> 00:02:41,465 - Sim? - Obrigado. 65 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 Boas festas, Jaylen. 66 00:02:49,821 --> 00:02:52,868 - Bem, prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 67 00:02:52,998 --> 00:02:54,435 Então acho que nossas mães são amigas. 68 00:02:54,522 --> 00:02:57,002 Amigos e antigos parceiros de espadas. 69 00:02:57,089 --> 00:02:58,449 Não pensei que ambos fossem possíveis. 70 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 Uh, então, uh, ouvi dizer que você quer faça sua casa 71 00:03:07,361 --> 00:03:09,145 mais acessível aos deficientes visuais. 72 00:03:09,189 --> 00:03:11,103 Sim, na verdade é a casa da minha mãe. 73 00:03:11,147 --> 00:03:12,387 Recentemente fui morar com ela 74 00:03:12,453 --> 00:03:14,281 porque ela tem degeneração macular 75 00:03:14,324 --> 00:03:16,196 e ela está começando a perder a visão. 76 00:03:16,239 --> 00:03:19,373 - Ah, sinto muito em ouvir isso. - Obrigado. 77 00:03:19,547 --> 00:03:21,549 Quero dizer, além de ser um fantástico jogador de espadas, 78 00:03:21,679 --> 00:03:23,551 ela também é uma artista incrível. 79 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 Então você só pode imaginar quão difícil tem sido. 80 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 Ah, que pena. 81 00:03:28,077 --> 00:03:31,167 Mas você pegou o cara certo porque tenho algumas ideias. 82 00:03:31,298 --> 00:03:33,517 Fantasia, você já ouviu falar de Lyla? 83 00:03:33,648 --> 00:03:35,495 Eu tenho tentado conseguir em contato com a Sra. Boss Lady 84 00:03:35,519 --> 00:03:37,434 - toda a semana. Hum. -Germaine. 85 00:03:37,521 --> 00:03:39,262 Estou no meio de uma reunião. 86 00:03:39,349 --> 00:03:44,049 Oh. Sinto muito. 87 00:03:44,136 --> 00:03:45,940 Mas, de verdade, precisamos essas imagens de anúncio foram aprovadas. 88 00:03:45,964 --> 00:03:47,804 Já sentimos falta dois prazos de publicação. 89 00:03:47,923 --> 00:03:49,098 Falei com ela ontem 90 00:03:49,185 --> 00:03:50,621 e ela me disse para aprová-los. 91 00:03:50,708 --> 00:03:53,407 Você? Realmente? 92 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Ah... 93 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Minhas desculpas. Você pode me dar um segundo? 94 00:03:56,975 --> 00:03:59,195 Sem problemas. 95 00:04:01,197 --> 00:04:04,287 Germaine, as imagens são tão sombrias. 96 00:04:04,331 --> 00:04:06,768 A marca de Lyla é suposta ser animado e brilhante. 97 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 - Sim. - Olá? 98 00:04:08,683 --> 00:04:10,902 - Eles podem iluminá-los um pouco? - Hum-hmm. 99 00:04:10,946 --> 00:04:12,208 Mais sombrio em meus pensamentos exatamente. 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,645 Vou levar isso para o editorial. 101 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 - Boas festas. Hum. - O mesmo para você. 102 00:04:22,305 --> 00:04:25,047 - Sinto muito. - Está tudo bem. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 - Inacreditável. - Eu-eu prometo. 104 00:04:26,657 --> 00:04:29,051 Chefe, Gigi, precisa de você na prova. 105 00:04:29,094 --> 00:04:30,357 E Lyla mencionou que quer 106 00:04:30,444 --> 00:04:32,054 o vestido Holly A-line em fúcsia, 107 00:04:32,141 --> 00:04:34,796 mas não temos confirmação em que fúcsia ainda. 108 00:04:34,926 --> 00:04:37,799 Existe realmente mais de um fúcsia? 109 00:04:37,886 --> 00:04:41,281 Sim. Aí está o fúcsia profundo. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,934 Há uma fúcsia francesa. 111 00:04:43,065 --> 00:04:44,719 Há um fúcsia antigo. 112 00:04:44,806 --> 00:04:48,940 - Há uma rosa fúcsia. - E tem fúcsia de fogo. 113 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - Já volto. - OK. 114 00:04:59,995 --> 00:05:03,172 Tia, como podem os tempos eu tenho que te contar 115 00:05:33,333 --> 00:05:35,683 Ufa. Isso demorou uma eternidade. 116 00:05:35,726 --> 00:05:37,554 Espero que não tenhamos mantido Jaylen esperando muito tempo. 117 00:05:37,685 --> 00:05:38,947 Sim, eu também. 118 00:05:46,650 --> 00:05:48,565 Como minha avó sempre dizia. 119 00:05:48,652 --> 00:05:51,481 "Shantia, um homem desaparecerá mais rápido 120 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 do que uma amostra grátis na Costco!" 121 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Sempre esqueço que seu nome é Shantia. 122 00:05:56,312 --> 00:05:58,706 Ei. Pelo menos ele deixou seu número 123 00:05:58,793 --> 00:05:59,924 7-7-3-5... 124 00:06:00,011 --> 00:06:02,187 Desculpe. Uau. 125 00:06:02,231 --> 00:06:03,885 Pelo menos deixe-me escrever. 126 00:06:05,234 --> 00:06:07,541 Olá, senhoras. 127 00:06:07,628 --> 00:06:08,977 - Olá, Lyla. - Olá, Lyla. 128 00:06:09,064 --> 00:06:11,066 Ah, senhoras. 129 00:06:11,196 --> 00:06:14,374 Conheça Buhle. 130 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 - Olá, Buhle. - Olá, Buhle. 131 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 Escute, eu sei que você está gostando 132 00:06:17,681 --> 00:06:19,161 seu tempo na África do Sul. 133 00:06:19,248 --> 00:06:20,423 Mas enquanto eu tiver você, 134 00:06:20,510 --> 00:06:21,729 há algumas coisas 135 00:06:21,772 --> 00:06:22,773 Eu preciso conversar com você. 136 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 Oh, chique, querido. 137 00:06:24,775 --> 00:06:26,908 Você pode simplesmente colocar tudo no e-mail? 138 00:06:26,995 --> 00:06:28,866 Claro. Claro. 139 00:06:28,910 --> 00:06:32,392 Estarei de volta ao frio na segunda-feira. 140 00:06:32,522 --> 00:06:33,958 Ah, sim. 141 00:06:34,132 --> 00:06:37,005 Obrigada, Fancy, por sempre mantendo as coisas funcionando. 142 00:06:37,135 --> 00:06:41,226 Beijo, beijo. Ah, sim. 143 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 Tchau, Lyla. 144 00:06:43,664 --> 00:06:47,755 Então... ela espera que você faça o seu trabalho e o dela, 145 00:06:47,842 --> 00:06:50,148 enquanto ela ali se acende com o príncipe Akeem? 146 00:06:50,279 --> 00:06:51,541 - Essa é Lyla. - Olhar. 147 00:06:51,672 --> 00:06:53,195 Eu sei que você raramente pede minha opinião. 148 00:06:53,282 --> 00:06:55,110 - Mas... - E ainda assim, você sempre dá. 149 00:06:55,197 --> 00:06:58,809 Chefe, quando você vai deixar vai da capa da supermulher? 150 00:06:58,940 --> 00:07:01,290 Eu sei que está ficando um pouco mais apertado no pescoço. 151 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Como mulher negra nesta indústria, 152 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 infelizmente, não temos esse luxo. 153 00:07:06,034 --> 00:07:10,473 Além disso, só nós podemos usar a capa e torná-la moda. 154 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Eu realmente admiro isso em você, chefe. 155 00:07:12,562 --> 00:07:14,129 - Hum. - Acho que só desejo 156 00:07:14,259 --> 00:07:15,913 as pessoas ao seu redor apreciaram 157 00:07:16,000 --> 00:07:17,915 tudo o que você faz por eles, 158 00:07:18,002 --> 00:07:19,743 porque você faz muito. 159 00:07:20,657 --> 00:07:21,353 Obrigado. 160 00:07:21,484 --> 00:07:23,051 De nada, chefe. 161 00:07:25,009 --> 00:07:29,187 ♪ O primeiro Noel 162 00:07:29,318 --> 00:07:33,975 ♪ O anjo disse ♪ 163 00:07:34,105 --> 00:07:38,545 ♪ Foi para alguns pobres pastores ♪ 164 00:07:38,632 --> 00:07:40,547 Quem está bloqueando a entrada? 165 00:07:44,507 --> 00:07:49,512 Ei, querido. 166 00:07:49,599 --> 00:07:51,427 - Ei, querido. - Peguei as flores. 167 00:07:51,514 --> 00:07:53,647 Eles são tão lindos. 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 Você sabe que estou fazendo o seu favorito esta noite. 169 00:07:56,040 --> 00:07:57,607 Meu famoso frango "Marry Me". 170 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 Querida, não vou conseguir esta noite. 171 00:08:00,044 --> 00:08:01,481 Por que não? 172 00:08:01,524 --> 00:08:03,308 Não nos vemos há dias. 173 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 Sim, eu sei, mas é, uh, Esqueci que é aniversário do meu chefe 174 00:08:06,529 --> 00:08:08,226 e ele está pegando uma equipe inteira saindo para beber 175 00:08:08,313 --> 00:08:11,795 e eu vou conseguir esta posição de vice-presidente sênior. 176 00:08:11,926 --> 00:08:14,494 Este é o momento em que a conversa entra em jogo. 177 00:08:14,537 --> 00:08:16,800 Vamos, Richard, são férias. 178 00:08:16,931 --> 00:08:18,731 As pessoas estão gastando tempo com seus entes queridos 179 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 e todo mundo está animado para ver você. 180 00:08:20,717 --> 00:08:23,566 Olha, talvez eu possa sair um pouco mais cedo. 181 00:08:23,590 --> 00:08:26,506 Você sabe o que? Tudo bem. 182 00:08:26,593 --> 00:08:28,420 Eu sei o quanto a promoção significa para você 183 00:08:28,508 --> 00:08:30,335 e não quero atrapalhar isso. 184 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 Eu simplesmente senti sua falta. 185 00:08:31,859 --> 00:08:34,514 Sim, querido, quer saber? Também sinto saudade. 186 00:08:34,557 --> 00:08:36,124 Eu tenho que ir. Amo você. 187 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Também te amo. 188 00:08:40,911 --> 00:08:42,260 Oh! 189 00:08:42,347 --> 00:08:43,958 Oh meu Deus. 190 00:08:54,838 --> 00:08:56,274 Primeiro você me fantasia em seu escritório, 191 00:08:56,361 --> 00:08:57,817 então você destrói meu caminhão. 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,161 Oh, por favor, estou surpreso 193 00:08:59,190 --> 00:09:00,714 aquele tanque não danificou meu carro. 194 00:09:00,801 --> 00:09:02,803 Tanque? Este é meu caminhão de trabalho. 195 00:09:02,890 --> 00:09:04,718 - Quão profissional da sua parte... - Fantasia. 196 00:09:04,848 --> 00:09:08,243 - Sim, mãe. - Ei, o que está acontecendo lá fora? 197 00:09:08,330 --> 00:09:10,332 Bati levemente no tanque de Jaylen. 198 00:09:10,419 --> 00:09:11,570 Porque ela estava mandando mensagens de texto e dirigindo. 199 00:09:11,594 --> 00:09:13,509 Uh, na verdade eu estava estacionado. 200 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 Uh... Ok, pelo menos pensei que estava. 201 00:09:15,337 --> 00:09:16,947 Fantasia, quantas vezes eu já te disse 202 00:09:17,034 --> 00:09:20,168 - sobre o telefone maldito? - Dedo-duro. 203 00:09:20,298 --> 00:09:22,518 Ouça, está frio aqui. Vocês estão entrando em casa. 204 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Eu não quero esses vizinhos intrometidos 205 00:09:24,389 --> 00:09:25,869 tudo no meu negócio. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,175 Tudo bem, mãe. 207 00:09:31,353 --> 00:09:34,312 - Hum. - Deixe-me ajudá-lo com isso. 208 00:09:34,399 --> 00:09:36,750 Obrigado, Jaylen. 209 00:09:36,793 --> 00:09:39,100 Lamento fazer você esperar mais cedo. 210 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Bem, eu aprecio você me rastreando para um pedido de desculpas. 211 00:09:41,755 --> 00:09:44,496 Posso localizar você, ok? Eu moro aqui. 212 00:09:44,584 --> 00:09:47,325 A melhor pergunta é: o que você está fazendo aqui? 213 00:09:47,412 --> 00:09:48,588 Para contar para minha mãe sobre mim? 214 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 Na verdade, sua mãe me ligou. 215 00:09:50,328 --> 00:09:51,939 A torneira está vazando. 216 00:09:52,113 --> 00:09:53,767 Ela pode não ver como costumava ver, 217 00:09:53,897 --> 00:09:55,725 mas esses ouvidos não perdem nada. 218 00:09:59,729 --> 00:10:03,646 - Uau, isso é impressionante. - Obrigado. 219 00:10:03,690 --> 00:10:05,735 - Você pintou isso? - Hum-hmm, eu fiz. 220 00:10:05,779 --> 00:10:08,172 Foi meu falecido marido, Walt. 221 00:10:08,303 --> 00:10:11,436 Originalmente, era suposto ser um retrato nu, 222 00:10:11,567 --> 00:10:14,788 mas ele insistiu que eu o cobrisse. 223 00:10:14,875 --> 00:10:17,791 - E a filha dele agradece. - Oh. 224 00:10:17,878 --> 00:10:20,184 - Ei, ei, ei. Te peguei. - Cuidado, mãe. 225 00:10:20,315 --> 00:10:22,404 Bem, você sabe, essas malditas tábuas de chão. 226 00:10:22,491 --> 00:10:24,536 E-eu não acredito que continuo fazendo isso 227 00:10:24,624 --> 00:10:26,974 depois de estar na casa dele há tanto tempo. 228 00:10:27,017 --> 00:10:29,019 Mamãe, só precisamos faça alguns ajustes, 229 00:10:29,150 --> 00:10:32,196 então é mais fácil para você se movimentar, só isso. 230 00:10:32,327 --> 00:10:36,810 Bem, já que você falou para Fancy, quando você pode começar? 231 00:10:36,853 --> 00:10:38,681 Bem, há quanto tempo você morou nesta casa? 232 00:10:38,812 --> 00:10:41,336 Na verdade, foi a casa de infância do meu marido, 233 00:10:41,466 --> 00:10:42,946 então já faz um tempo. 234 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Ok, bem, posso consertar a torneira esta noite, 235 00:10:45,383 --> 00:10:47,864 comece pela acessibilidade atualizações amanhã, 236 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 mas pelo que parece, esta casa ainda tem 237 00:10:50,084 --> 00:10:53,174 seu encanamento original, que pode precisar ser substituído. 238 00:10:53,217 --> 00:10:55,935 Então, é assim você cobra de seus clientes, 239 00:10:55,959 --> 00:10:58,396 apenas olhando ao redor? 240 00:10:58,527 --> 00:11:00,311 Não, eu sou apenas uma daquelas pessoas 241 00:11:00,355 --> 00:11:01,617 que gosta de fazer o trabalho, 242 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 sem deixar as pessoas esperando. 243 00:11:03,401 --> 00:11:04,707 Tenho certeza que você entende isso. 244 00:11:11,714 --> 00:11:15,805 Uh, uh... Então, uh, quanto vai custar? 245 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Eu entrarei em contato com você sobre isso, 246 00:11:17,415 --> 00:11:19,287 mas o vazamento é por conta da casa. 247 00:11:19,330 --> 00:11:21,419 Somente se você concordar em se juntar a nós 248 00:11:21,506 --> 00:11:24,640 para podar a árvore da nossa família Jantar de Natal esta noite. 249 00:11:24,727 --> 00:11:27,034 Senhorita Evelyn, que tipo de homem eu seria 250 00:11:27,077 --> 00:11:29,166 recusar um prato da sua comida caseira? 251 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Ah, não, não, não, não, não. 252 00:11:30,777 --> 00:11:32,866 Eu não sou do tipo que cozinha, mas você vê 253 00:11:32,996 --> 00:11:36,304 minha-minha fantasia, ela é chef por aqui. 254 00:11:36,434 --> 00:11:38,045 Oh. 255 00:11:44,007 --> 00:11:45,447 Assim como o jantar, essas sobremesas 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,794 parece quase bonito demais para comer. 257 00:11:47,837 --> 00:11:49,772 E aquele pequeno Papai Noel Negro você adicionou à árvore? 258 00:11:49,796 --> 00:11:52,015 - Que fofo, mana! - Obrigado, mana. 259 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 Eu encontrei enquanto estava terminando 260 00:11:53,843 --> 00:11:55,410 minhas compras de Natal hoje. 261 00:11:55,497 --> 00:11:57,605 Você já estaria acabado suas compras de Natal. 262 00:11:57,629 --> 00:12:00,763 Sim, você está fazendo o os pais na sala ficam mal. 263 00:12:00,807 --> 00:12:02,349 Malik, por favor não se compare 264 00:12:02,373 --> 00:12:04,245 para minha irmã, ela não é humana. 265 00:12:04,332 --> 00:12:06,551 Oh sim? E por que isso? 266 00:12:06,595 --> 00:12:09,598 Ela sempre foi uma irmã super mais velha. 267 00:12:09,641 --> 00:12:10,967 Você sabe, ela estava na sala de parto 268 00:12:10,991 --> 00:12:12,688 quando dei à luz Kaiya, 269 00:12:12,775 --> 00:12:14,864 e não apenas porque eu precisava dela. 270 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 Mas porque eu precisava dela também. 271 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 Claro que sim. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 Ela desenhou meu vestido de noiva, 273 00:12:21,566 --> 00:12:24,178 e ela até fez Os vestidos de baile de Belle e eu. 274 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Você se lembra disso, Bela? 275 00:12:25,875 --> 00:12:27,374 Hum, sim, e não eram apenas vestidos. 276 00:12:27,398 --> 00:12:30,793 Eles eram deslumbrantes, vestidos de alta costura. 277 00:12:30,837 --> 00:12:32,490 As pessoas pensaram que nós trouxe-os de Paris. 278 00:12:32,577 --> 00:12:35,842 Uau. Eu só poderia imaginar o que você usou no baile. 279 00:12:35,972 --> 00:12:38,192 Na verdade, eu não fui ao baile. 280 00:12:41,412 --> 00:12:43,153 Desculpe, é trabalho, já volto. 281 00:12:45,721 --> 00:12:47,767 Mãe, você ainda vai desenhar 282 00:12:47,810 --> 00:12:49,551 casinhas de gengibre com Kaiya e eu? 283 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 Ah, claro que estou. 284 00:12:51,814 --> 00:12:53,183 Mas você sabe, talvez você precise ajudar 285 00:12:53,207 --> 00:12:54,948 vovó um pouco mais este ano, 286 00:12:55,035 --> 00:12:59,213 porque os olhos dela não são o que eles costumavam ser. 287 00:12:59,343 --> 00:13:02,129 Desculpe, pessoal, eu conseguiria livrar-me do telefone se pudesse. 288 00:13:02,259 --> 00:13:04,479 E por que você não pode? 289 00:13:04,609 --> 00:13:06,698 Bem, você sabe, na minha época, 290 00:13:06,786 --> 00:13:07,980 quando você não queria falar com alguém, 291 00:13:08,004 --> 00:13:10,093 você simplesmente não abriu a porta. 292 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 Agora, agora você pode ligar, enviar mensagens de texto, 293 00:13:12,617 --> 00:13:15,490 - você pode enfrentar o bate-papo. - FaceTime. 294 00:13:15,577 --> 00:13:17,448 Qualquer que seja. 295 00:13:17,535 --> 00:13:19,426 Fantasia, você só precisa aprenda como estabelecer limites. 296 00:13:19,450 --> 00:13:21,670 Acabei de desligar meu telefone sempre que quero estar presente. 297 00:13:21,713 --> 00:13:24,586 Ah, estou muito presente. 298 00:13:24,629 --> 00:13:26,370 Então, Jaylen, 299 00:13:26,414 --> 00:13:28,720 você pode nos contar um pouco mais sobre você? 300 00:13:28,851 --> 00:13:30,287 Ela quer saber se você é solteiro. 301 00:13:32,202 --> 00:13:34,770 - Bem, sou divorciado. - Hum. 302 00:13:34,857 --> 00:13:36,182 Há pouco mais de um ano. 303 00:13:36,206 --> 00:13:38,774 Hum, sinto muito em ouvir isso. 304 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 - Você está namorando? O que? - Agora, querido. 305 00:13:41,646 --> 00:13:42,972 Eu juro que ela é uma casamenteira. 306 00:13:42,996 --> 00:13:45,215 Cale a boca, porque se não fosse por mim 307 00:13:45,346 --> 00:13:48,523 contando a você sobre o engenheiro Conheci na Whole Foods, 308 00:13:48,610 --> 00:13:50,830 você não estaria sentado ao lado do seu noivo agora 309 00:13:50,960 --> 00:13:52,527 com aquela pedra grande no dedo. 310 00:13:53,833 --> 00:13:56,357 Todos os cinco quilates... 311 00:13:56,444 --> 00:13:59,186 Ok, eu sou o único solteiro pessoa na sala ou o quê? 312 00:14:00,709 --> 00:14:03,233 Bem, eu tenho namorado, então sim. 313 00:14:03,320 --> 00:14:04,931 Onde está meu garoto, Richard? 314 00:14:05,105 --> 00:14:07,281 Ele queria estar aqui, mas ele teve que trabalhar no evento, então. 315 00:14:07,368 --> 00:14:09,326 - Surpresa, surpresa. - O que ele faz de novo? 316 00:14:09,370 --> 00:14:10,937 Bem, quem se importa? 317 00:14:11,067 --> 00:14:13,287 Estamos felizes em você está aqui, Jaylen. 318 00:14:13,417 --> 00:14:15,376 - Mamãe. - Ok, ok. 319 00:14:15,506 --> 00:14:18,074 E nessa nota, Eu gostaria de levantar uma taça 320 00:14:18,118 --> 00:14:20,207 e obrigado a todos por me recebendo em sua casa 321 00:14:20,337 --> 00:14:23,732 e ao casal recém-noivado, Antônio e Bela. 322 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 - Parabéns. - Parabéns, mana. 323 00:14:26,561 --> 00:14:28,041 E com isso, 324 00:14:28,171 --> 00:14:29,931 temos um especial anúncio que queremos fazer. 325 00:14:29,956 --> 00:14:31,740 Ah, o que? Kaiya vai ganhar um primo? 326 00:14:31,871 --> 00:14:34,351 Desacelerar. 327 00:14:34,438 --> 00:14:37,224 Belle e eu decidimos na data do casamento. 328 00:14:37,311 --> 00:14:39,879 Decidimos seguir a tradição da família Ballentine 329 00:14:40,009 --> 00:14:42,707 e se casar na véspera de Natal. 330 00:14:42,794 --> 00:14:44,448 - Sim. - Uau. 331 00:14:44,535 --> 00:14:46,407 Sim, é outra tradição familiar 332 00:14:46,537 --> 00:14:48,975 que cada Ballentine mulher se casa 333 00:14:49,062 --> 00:14:51,455 aqui mesmo na véspera de Natal. 334 00:14:51,586 --> 00:14:54,110 Ok, então vamos ter um lindo casamento de Natal 335 00:14:54,197 --> 00:14:55,372 no próximo ano. 336 00:14:57,026 --> 00:14:58,854 - Na verdade... - Na verdade... 337 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 Não queremos esperar tanto tempo. 338 00:15:01,726 --> 00:15:05,687 Sim, qual é o objetivo esperando quando, sabe? 339 00:15:05,774 --> 00:15:08,603 Você está dizendo que nesta véspera de Natal 340 00:15:08,733 --> 00:15:11,780 - daqui a três semanas? - Eu sou. 341 00:15:11,867 --> 00:15:17,046 E você e Fancy são serão meus organizadores de casamento. 342 00:15:17,090 --> 00:15:19,309 - Espere, quem e quem? - Quem e quem? 343 00:15:19,396 --> 00:15:20,745 Bela, é preciso um, 344 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 - um ano para planejar um casamento. - Exatamente. 345 00:15:23,096 --> 00:15:25,176 E eu-eu não quero jogar uma chave em seus planos, 346 00:15:25,228 --> 00:15:26,795 mas isso vai me levar mais de um mês 347 00:15:26,926 --> 00:15:28,468 para consertar o encanamento e tudo. 348 00:15:28,492 --> 00:15:30,103 Belle, você ao menos pensou nisso? 349 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 Só não acho que seja uma boa ideia. 350 00:15:31,931 --> 00:15:33,802 - Eu também não, Bela. - Chique. 351 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Você vai simplesmente parar?! 352 00:15:51,646 --> 00:15:54,475 Pare com essa agitação. 353 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Ouça, Belle e eu conversamos sobre isso. 354 00:15:57,869 --> 00:16:01,177 Como ela sabe que isso pode seja o último Natal 355 00:16:01,351 --> 00:16:04,267 que poderei vê-la em seu vestido de noiva. 356 00:16:05,790 --> 00:16:07,967 É por isso que ela queria fazer isso. 357 00:16:10,447 --> 00:16:13,146 E tanto o seu meu pai teria querido. 358 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 Está tudo bem, mamãe. 359 00:16:21,241 --> 00:16:22,677 Hum. 360 00:16:24,374 --> 00:16:25,830 Acho que o encanamento terá que esperar 361 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 até depois do casamento... 362 00:16:27,638 --> 00:16:28,857 Você está falando sério? 363 00:16:30,424 --> 00:16:32,687 Ah, grande, grande... 364 00:16:33,862 --> 00:16:36,667 Ok, vamos lá. 365 00:16:38,171 --> 00:16:41,478 Ok, agora, vocês, moças, 366 00:16:41,522 --> 00:16:45,178 lembre-se do que seu pai música de Natal favorita era? 367 00:16:47,658 --> 00:16:51,706 ♪ Noite silenciosa 368 00:16:51,880 --> 00:16:56,406 ♪ Noite Santa ♪ 369 00:16:56,537 --> 00:17:00,758 ♪ Está tudo calmo ♪ 370 00:17:00,889 --> 00:17:05,763 ♪ Tudo está brilhante ♪ 371 00:17:05,850 --> 00:17:09,550 ♪ Ao redor da Virgem 372 00:17:09,637 --> 00:17:13,902 ♪ Mãe e filho ♪ 373 00:17:14,033 --> 00:17:17,558 ♪ Santo bebê ♪ 374 00:17:17,645 --> 00:17:22,582 ♪ Tão terno e suave ♪ 375 00:17:22,606 --> 00:17:25,131 ♪ Durma até tarde 376 00:17:25,218 --> 00:17:30,397 ♪ Paz celestial 377 00:17:30,440 --> 00:17:31,833 Sim. 378 00:17:31,963 --> 00:17:33,922 ♪ Durma até mais ♪ 379 00:17:34,009 --> 00:17:37,578 ♪ Paz celestial ♪ 380 00:17:37,665 --> 00:17:40,015 Ah, meu Deus! 381 00:17:47,066 --> 00:17:49,372 Ooh, graças a Deus, Kaiya está dormindo. 382 00:17:49,459 --> 00:17:52,201 - Do que vocês estão falando? - Meu vestido de noiva. 383 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 - Esse é o vestido da mamãe? - Sim. 384 00:17:54,247 --> 00:17:57,989 Quero dizer, é um vestido bonito. 385 00:17:58,033 --> 00:18:01,123 É tão... maduro. 386 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Hum, eu posso alterá-lo. 387 00:18:02,994 --> 00:18:06,476 Você sabe, Nona Ballentine fiz o vestido de noiva da mamãe. 388 00:18:06,607 --> 00:18:09,958 E ela era um anjo, mas ainda tenho meu próprio estilo. 389 00:18:10,045 --> 00:18:11,438 Apenas experimente, garota. 390 00:18:15,659 --> 00:18:17,357 Uh-uh, olhe para você. 391 00:18:17,444 --> 00:18:19,489 Por que você está queijo? E aí? 392 00:18:19,620 --> 00:18:22,536 Bem, você sabe, vendo o vestido da mamãe me lembra 393 00:18:22,579 --> 00:18:23,972 como nonna me inspirou. 394 00:18:24,059 --> 00:18:25,669 Há algo tão lindo 395 00:18:25,756 --> 00:18:27,454 sobre como desenhar um vestido de noiva. 396 00:18:27,584 --> 00:18:29,040 Bem, como é diferente dos vestidos 397 00:18:29,064 --> 00:18:30,544 você projetou no trabalho? 398 00:18:30,587 --> 00:18:32,415 Parece mais pessoal. 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,306 Quero dizer, você pode ser faz parte de fazer alguém sentir 400 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 como o mais lindo versão de si mesmos 401 00:18:36,158 --> 00:18:38,943 no dia mais especial de suas vidas. 402 00:18:39,074 --> 00:18:40,728 Bem, o que há entre você e Jaylen? 403 00:18:40,815 --> 00:18:41,922 Ah, isso veio do nada. 404 00:18:41,946 --> 00:18:43,731 Bem, Malik é como Jaylen. 405 00:18:43,818 --> 00:18:45,776 E ele está bem como o inferno. 406 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 E presunçoso como o inferno também. 407 00:18:47,517 --> 00:18:49,563 Tentando me dizer como estar presente. 408 00:18:49,606 --> 00:18:51,434 Ele não me conhece assim. 409 00:18:51,521 --> 00:18:54,872 É exatamente por isso Eu acho que você e Jaylen 410 00:18:55,046 --> 00:18:56,570 daria uma ótima combinação. 411 00:18:56,613 --> 00:18:58,006 - O que? - Sim. 412 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Ricardo e eu temos estão juntos há anos. 413 00:19:00,226 --> 00:19:02,184 Somos ótimos juntos, Deena. 414 00:19:02,228 --> 00:19:04,548 Quero dizer, quando foi a última vez ele levou você para um encontro decente? 415 00:19:04,665 --> 00:19:07,494 E quando foi a última vez Belle pagou uma conta em dia? 416 00:19:07,581 --> 00:19:09,757 Eu ouvi isso. Bom. 417 00:19:11,454 --> 00:19:14,936 Ouça, nós apenas desejamos Richard estava mais presente. 418 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 E eu gostaria que minhas irmãs acreditassem em mim 419 00:19:16,764 --> 00:19:19,070 quando digo que estou feliz. 420 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 - Promessa. - Tudo bem. 421 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 - Huh? - O que aconteceu com o vestido? 422 00:19:25,251 --> 00:19:29,385 - O que está errado? - Quer dizer, o vestido é lindo. 423 00:19:29,516 --> 00:19:31,170 Mas não sou eu. 424 00:19:31,344 --> 00:19:34,521 eu queria usar alguma coisa de tirar o fôlego 425 00:19:34,564 --> 00:19:36,087 no meu dia especial. 426 00:19:36,175 --> 00:19:38,742 Belle, temos que encomendar vestidos de noiva 427 00:19:38,786 --> 00:19:40,353 meses de antecedência. 428 00:19:40,440 --> 00:19:42,833 - Mel? - Bem, sorte minha. 429 00:19:42,920 --> 00:19:47,011 eu tenho o fabuloso Imagine Ballentine como minha irmã. 430 00:19:47,098 --> 00:19:49,275 Espere? Você quer que eu faça o vestido? 431 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 Belle, eu não tenho esse tipo de tempo. 432 00:19:51,364 --> 00:19:53,409 Quero dizer, você fez um trabalho incrível 433 00:19:53,496 --> 00:19:55,324 desenhando meu vestido de noiva, 434 00:19:55,455 --> 00:19:58,762 e você absolutamente matar o vestido de noiva de Belle. 435 00:19:58,849 --> 00:20:02,462 Por favor, por favor. 436 00:20:02,592 --> 00:20:06,988 Ok, não será fácil, mas será perfeito. 437 00:20:07,075 --> 00:20:08,859 Obrigado, irmã. 438 00:20:08,903 --> 00:20:10,296 Hum-hmm. 439 00:20:10,383 --> 00:20:12,559 - Ela não é a melhor? - Exatamente. 440 00:20:14,735 --> 00:20:18,695 Ei, mamãe. O que você está fazendo aqui? 441 00:20:18,782 --> 00:20:22,395 Eu te digo, aprendendo isso Braille não será fácil. 442 00:20:22,525 --> 00:20:24,875 Você sabe que eles têm audiolivros por isso agora, mãe. 443 00:20:26,181 --> 00:20:28,705 Francine, eu sei disso. 444 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 E pare com a cara comprida. 445 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 O que você planejou para a noite? 446 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Basta dar uma olhada alguns dos trabalhos de Richard, 447 00:20:37,975 --> 00:20:40,151 e vou começar a esboçar O vestido de noiva de Bela. 448 00:20:40,239 --> 00:20:42,676 Oh, Senhor, você quer me dizer 449 00:20:42,806 --> 00:20:44,808 ela pediu para você fazer o vestido dela também? 450 00:20:44,939 --> 00:20:46,462 Você sabe que você a mima. 451 00:20:46,549 --> 00:20:48,812 Assim como seu pai costumava fazer. 452 00:20:48,856 --> 00:20:51,337 Provavelmente é por isso que faço isso. 453 00:20:51,467 --> 00:20:53,467 Eu acho que é o que papai gostaria que eu fizesse. 454 00:20:55,036 --> 00:20:58,779 Ah, você conhece aquele homem, ele simplesmente adorava vocês, meninas. 455 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 E ele adorava ver vocês cantando. 456 00:21:01,651 --> 00:21:03,653 Como você fez antes. 457 00:21:03,784 --> 00:21:06,526 Embora se você me perguntar, você está o único com voz. 458 00:21:06,569 --> 00:21:10,443 Mamãe... Bem, é a verdade. 459 00:21:10,530 --> 00:21:13,184 Bem, estou cantando na igreja neste domingo. 460 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 Eu acho que você deveria vir. 461 00:21:17,667 --> 00:21:21,149 Estou um pouco chateado com Deus agora, 462 00:21:21,280 --> 00:21:24,152 e ninguém quer alguma velha zangada 463 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 sentado em sua casa. 464 00:21:26,763 --> 00:21:28,765 Mamãe. 465 00:21:28,896 --> 00:21:32,465 Deus é especialista em coisas impossíveis. 466 00:21:32,552 --> 00:21:34,249 Acho que ele vai entender. 467 00:21:37,687 --> 00:21:40,342 Então você acha que ele pode me faça entender 468 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 por que ele levou meu marido embora? 469 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 - OK. - Sim. 470 00:21:55,052 --> 00:21:56,271 - Eu gosto deste. - Eu também. 471 00:21:56,315 --> 00:22:00,362 - Fantasia, esses sapatos são... - Absolutamente. 472 00:22:00,449 --> 00:22:02,103 É muito engraçado, eu não percebi 473 00:22:02,146 --> 00:22:05,062 eles introduziram um salto mais curto e mais grosso. 474 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 Bem, isso é chocante 475 00:22:06,586 --> 00:22:08,327 porque pensei que você soubesse de tudo. 476 00:22:10,764 --> 00:22:12,200 Ei, turma! 477 00:22:12,331 --> 00:22:14,071 - Oh! Lyla. - Lyla. 478 00:22:14,158 --> 00:22:16,030 Lyla, estou tão feliz que você voltou. 479 00:22:16,117 --> 00:22:17,757 Mal posso esperar para ouvir sobre a África do Sul. 480 00:22:17,814 --> 00:22:19,686 As fotos, incríveis. 481 00:22:19,729 --> 00:22:22,384 Ah, e mal posso esperar para compartilhar, mas primeiro, 482 00:22:22,515 --> 00:22:27,781 Eu tenho algumas novidades, todos, reúnam-se. 483 00:22:27,911 --> 00:22:31,219 Estou feliz por estar de volta. 484 00:22:31,262 --> 00:22:32,525 Na verdade, isso não é verdade. 485 00:22:32,612 --> 00:22:35,005 Eu prefiro passar as férias 486 00:22:35,092 --> 00:22:38,357 bronzeando-me com meu novo amor, Buhle. 487 00:22:38,444 --> 00:22:41,882 Mas, infelizmente, estou feliz em ver todos vocês. 488 00:22:42,012 --> 00:22:45,102 Alguns de vocês, eu tenho conhecido há muito tempo 489 00:22:45,233 --> 00:22:47,670 e você é como uma família para mim. 490 00:22:47,801 --> 00:22:52,632 Mas depois de 25 anos sendo o rosto, 491 00:22:52,719 --> 00:22:55,504 o proprietário e o diretor criativo 492 00:22:55,635 --> 00:23:01,162 de Lyla Ross, decidi me aposentar. 493 00:23:03,077 --> 00:23:05,645 Aposentar? OK. 494 00:23:05,775 --> 00:23:07,255 Isso é inesperado. 495 00:23:07,342 --> 00:23:08,996 Você está vendendo a empresa? 496 00:23:09,126 --> 00:23:11,390 Oh não. Eu continuarei sendo o proprietário. 497 00:23:11,477 --> 00:23:14,697 Mas vou entregar o papel 498 00:23:14,784 --> 00:23:19,572 de diretor criativo para você, Fancy, 499 00:23:19,702 --> 00:23:22,183 - ou Germaine. - Oh sim! 500 00:23:22,270 --> 00:23:25,229 Eu, não importa. É só uma honra ser nomeado. 501 00:23:25,273 --> 00:23:29,582 Fiquei tão inspirado pela África do Sul, 502 00:23:29,669 --> 00:23:32,933 a silhueta clássica, o detalhe luxuoso 503 00:23:32,976 --> 00:23:38,678 as cores vibrantes, que eu quero cada um de vocês 504 00:23:38,721 --> 00:23:43,117 para projetar um safari inspirado coleção de cápsulas 505 00:23:43,204 --> 00:23:44,466 para a primavera verão. 506 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 - Ooh, ok, África. - Legal. 507 00:23:49,079 --> 00:23:50,879 - Isso é muito. - E quem já projetou 508 00:23:50,951 --> 00:23:54,868 Eu gosto mais, vou me tornar o novo diretor criativo 509 00:23:54,955 --> 00:23:57,392 de Lyla Ross. 510 00:23:57,479 --> 00:23:58,959 Lyla... 511 00:23:59,046 --> 00:24:00,308 Muito obrigado. 512 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 Vai ser uma competição e tanto. 513 00:24:03,398 --> 00:24:05,444 Fancy é um designer incrível. 514 00:24:05,531 --> 00:24:07,291 Eu definitivamente irei estar trazendo meu melhor jogo. 515 00:24:07,358 --> 00:24:08,925 E sem dúvida digo a mesma coisa. 516 00:24:08,969 --> 00:24:10,990 Ah, brilhante. 517 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 Agora estou de partida para um vôo. 518 00:24:15,802 --> 00:24:16,846 Hum. 519 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 Ah, meu Senhor. 520 00:24:19,501 --> 00:24:22,156 Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. 521 00:24:27,204 --> 00:24:29,555 Ah, sim. 522 00:24:29,685 --> 00:24:32,993 - Oh. - Ah, ei, senhorita Evelyn. 523 00:24:33,036 --> 00:24:35,430 Ah, ei. Olá, Jaylene. 524 00:24:35,474 --> 00:24:36,712 Voltando da sua caminhada matinal? 525 00:24:36,736 --> 00:24:39,347 Sim, tão bom e fresco lá fora. 526 00:24:39,434 --> 00:24:40,609 Sim, adoro esse clima. 527 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 O que você está fazendo com essa madeira? 528 00:24:42,916 --> 00:24:45,832 Estou substituindo um piso antigo pranchas para que você não tropece. 529 00:24:45,962 --> 00:24:47,398 Cheira a cedro. 530 00:24:47,486 --> 00:24:50,227 Você tem um bom nariz porque é isso. 531 00:24:50,314 --> 00:24:55,189 Você sabe, eu costumava esculpir com cedro muito nos meus primeiros anos. 532 00:24:55,276 --> 00:24:57,452 A madeira é fácil de trabalhar. 533 00:24:57,539 --> 00:25:01,500 Os vários grãos e... e padrões. 534 00:25:02,805 --> 00:25:05,852 Eles simplesmente tornam a arte tão vibrante. 535 00:25:17,341 --> 00:25:21,432 - Eu sei que isso não é fácil. - Bem, você acertou. 536 00:25:21,520 --> 00:25:23,652 Quando comecei a perder a visão, 537 00:25:23,696 --> 00:25:26,133 Eu senti como se tivesse começado a perder tudo. 538 00:25:27,177 --> 00:25:28,396 Isso é algo de Deus. 539 00:25:28,483 --> 00:25:30,485 Bem, ele realmente é. 540 00:25:30,659 --> 00:25:33,357 Mesmo com tudo que perdi, 541 00:25:33,444 --> 00:25:37,710 Eu vim para ver isso de alguma forma Ele ainda me dá apenas o suficiente. 542 00:25:39,407 --> 00:25:40,713 Apenas o suficiente, hein? 543 00:25:42,192 --> 00:25:44,412 Sim. 544 00:25:44,543 --> 00:25:46,414 Ele é algum tipo de Deus. 545 00:25:50,070 --> 00:25:52,028 Senhorita Evelyn, você sabe, 546 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 não há razão para você desistir de fazer arte. 547 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 Baby, um escultor com deficiência visual 548 00:25:57,686 --> 00:26:00,297 é tão útil quanto um 549 00:26:00,341 --> 00:26:01,864 tocador de órgão sem dedos. 550 00:26:01,995 --> 00:26:03,866 Mas você ainda tem aqueles dedos 551 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 e eles são poderosos. 552 00:26:09,263 --> 00:26:10,569 Tudo que você precisa é que eu faça 553 00:26:10,699 --> 00:26:12,179 alguns ajustes em seu equipamento. 554 00:26:24,234 --> 00:26:25,584 Como você tricota? 555 00:26:30,110 --> 00:26:31,677 - Ei, chefe. - Sim. 556 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 Acabei de receber seu e-mail sobre 557 00:26:33,417 --> 00:26:34,767 entregando convites de casamento. 558 00:26:34,854 --> 00:26:36,899 Ah, sim, eles estão bem aí. 559 00:26:36,986 --> 00:26:38,921 Não é a noiva e o noivo deveria estar fazendo isso? 560 00:26:38,945 --> 00:26:40,729 Se eu confiasse na minha noiva, irmãzinha, 561 00:26:40,773 --> 00:26:42,470 eles estariam enviando na véspera de Ano Novo. 562 00:26:43,384 --> 00:26:44,864 E posso dizer uma coisa? 563 00:26:44,951 --> 00:26:47,649 Se não for Tia relacionada ao trabalho, não. 564 00:26:47,736 --> 00:26:51,087 Olha, depois de todo o trabalho duro você investiu nesta empresa, 565 00:26:51,174 --> 00:26:52,674 Não entendo por que Lyla não apenas 566 00:26:52,698 --> 00:26:55,004 entregar a você o papel de diretor criativo. 567 00:26:55,091 --> 00:26:56,484 Todo mundo pensa isso. 568 00:26:56,527 --> 00:26:58,355 - Quem são todos? - Todo o escritório. 569 00:26:58,486 --> 00:26:59,487 - Realmente? OK. - Sim. 570 00:27:01,532 --> 00:27:03,709 Posso ver os esboços você está trabalhando? 571 00:27:03,752 --> 00:27:06,102 Não, estes são muito, muito difíceis. 572 00:27:06,189 --> 00:27:08,191 E para ser honesto com você, 573 00:27:08,278 --> 00:27:10,672 tudo isso não poderia ter venha em um momento pior. 574 00:27:10,759 --> 00:27:12,761 Entre a correria do feriado, 575 00:27:12,805 --> 00:27:14,676 planejando o casamento da minha irmã mais nova, 576 00:27:14,720 --> 00:27:19,028 mudando-se, ajudando minha mãe, estou arrasado. 577 00:27:19,115 --> 00:27:21,422 Bem, supermulher. 578 00:27:21,465 --> 00:27:23,337 Estou aqui para ajudar onde puder. 579 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 Obrigado. 580 00:27:25,034 --> 00:27:26,446 Bem, você pode começar aceitando esses convites 581 00:27:26,470 --> 00:27:28,168 para os correios. 582 00:27:28,211 --> 00:27:30,649 Ah, droga. 583 00:27:30,736 --> 00:27:32,999 Ah, eu tenho que ir buscar minhas unhas refeitas amanhã. 584 00:27:33,086 --> 00:27:36,132 E é melhor não te atrasar. 585 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Não posso fazer promessas. 586 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 - Oh. - Uh-huh. 587 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 Isso foi muito. 588 00:27:50,756 --> 00:27:52,496 Eu só quero que você saiba, mamãe e eu 589 00:27:52,583 --> 00:27:54,368 adorei as mudanças que você fez até agora. 590 00:27:54,455 --> 00:27:56,675 Foi uma alegria ver ela se move tão livremente. 591 00:27:56,762 --> 00:27:58,328 Acabei de terminar a última rodada. 592 00:27:58,415 --> 00:28:00,330 Hum. Isso foi rápido. 593 00:28:00,417 --> 00:28:02,177 Agora, o encanamento vai precisar de muito trabalho, 594 00:28:02,245 --> 00:28:04,987 mas você disse que deveríamos espere até depois do casamento. 595 00:28:05,074 --> 00:28:07,468 Sim. 596 00:28:07,555 --> 00:28:09,600 Bem, acho que verei você em breve. 597 00:28:13,996 --> 00:28:14,996 Uau. 598 00:28:21,047 --> 00:28:22,047 Belo carro. 599 00:28:23,484 --> 00:28:25,312 Obrigado. É meu bebê. 600 00:28:25,442 --> 00:28:26,922 Eu pensei que era seu bebê. 601 00:28:27,009 --> 00:28:29,359 Claro, isso é ruim. 602 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 Jaylen, este é meu namorado, Richard, 603 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 e, querido, este é o empreiteiro 604 00:28:35,931 --> 00:28:37,890 isso tem tornado nossas vidas um pouco mais fáceis. 605 00:28:37,977 --> 00:28:42,416 -Jaylen Harris. - Olá, Richard Ellis. Uau. 606 00:28:42,503 --> 00:28:46,507 Então, Sr. Harris, quanto tempo você está se sujando, 607 00:28:46,594 --> 00:28:48,683 construir e construir coisas? 608 00:28:48,770 --> 00:28:50,182 Comecei este negócio há alguns anos. 609 00:28:50,206 --> 00:28:51,860 Hum. 610 00:28:51,991 --> 00:28:53,557 E, uh, o que você fez antes disso? 611 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 Vice-presidente de mercado global na empresa. 612 00:28:54,994 --> 00:28:57,953 - Hum. É assim mesmo? - Sim. 613 00:28:57,997 --> 00:29:01,827 Apenas nunca realmente encontrei América corporativa cumprindo. 614 00:29:01,914 --> 00:29:03,654 Então troquei meus ternos por botas de trabalho 615 00:29:03,785 --> 00:29:05,700 e nunca estive mais feliz. 616 00:29:06,614 --> 00:29:08,616 Fantasia é fantástico 617 00:29:08,703 --> 00:29:11,097 e você é um homem de sorte. 618 00:29:12,315 --> 00:29:13,534 Sem dúvida. 619 00:29:15,710 --> 00:29:17,150 - Você vai entrar? - Hum-hmm. 620 00:29:18,887 --> 00:29:20,715 Tudo bem, tenha uma boa noite. 621 00:29:22,021 --> 00:29:23,457 Tchau. 622 00:29:32,988 --> 00:29:34,990 Fantasia, por que você contrataria um empreiteiro? 623 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 Quero dizer, se sua mãe estiver ficando cega, 624 00:29:37,079 --> 00:29:38,879 deveríamos apenas colocar uma instalação de vida assistida 625 00:29:38,951 --> 00:29:40,909 e você pode finalmente morar comigo. 626 00:29:40,953 --> 00:29:42,582 Ah, vamos lá, querido, e desistir da casa 627 00:29:42,606 --> 00:29:44,086 meu pai partiu para nós? 628 00:29:44,173 --> 00:29:46,088 Não, acho que não. 629 00:29:47,437 --> 00:29:49,613 OK. 630 00:29:49,700 --> 00:29:51,137 Agora, quando vamos jantar? 631 00:29:51,267 --> 00:29:53,226 Bem, na verdade, não temos muito tempo. 632 00:29:53,400 --> 00:29:54,967 Tudo bem, então pensei em subir 633 00:29:55,010 --> 00:29:56,795 para o lugar chinês, saiu da rua. 634 00:29:56,882 --> 00:29:58,492 Você chama isso de noite especial? 635 00:29:58,579 --> 00:30:01,016 Querida, eu tenho que estar com os olhos vermelhos para Los Angeles para uma conferência. 636 00:30:01,147 --> 00:30:02,472 Ainda nem terminei de fazer as malas. 637 00:30:02,496 --> 00:30:03,845 Bem, pelo menos 638 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 você tem suas prioridades bem definidas. 639 00:30:05,586 --> 00:30:06,935 Buba, não faça isso. 640 00:30:07,022 --> 00:30:10,373 Olha, você sabe como é, certo? 641 00:30:10,460 --> 00:30:11,897 É por isso que eu te amo. 642 00:30:12,027 --> 00:30:13,483 Não, você me ama porque eu continuo permitindo que você 643 00:30:13,507 --> 00:30:14,682 para cancelar comigo. 644 00:30:16,249 --> 00:30:17,554 Justo. 645 00:30:17,641 --> 00:30:19,121 Quando finalmente pudermos comemorar, 646 00:30:19,252 --> 00:30:21,515 estamos conseguindo a posição de vice-presidente sênior. 647 00:30:21,602 --> 00:30:24,300 Quem sabe? 648 00:30:24,387 --> 00:30:26,347 Você pode ter algo ainda maior para comemorar. 649 00:30:28,130 --> 00:30:30,741 Tudo bem, vamos. 650 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 Confie em mim, vamos lá. Ei! 651 00:30:32,482 --> 00:30:34,136 A propósito, este lugar fecha em uma hora. 652 00:30:42,101 --> 00:30:43,885 Hum. 653 00:30:59,031 --> 00:31:01,729 Mamãe? 654 00:31:03,644 --> 00:31:04,863 Oh meu Deus. 655 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Querida, o que está acontecendo? 656 00:31:08,692 --> 00:31:10,129 Um cano deve ter estourado, mãe. 657 00:31:11,957 --> 00:31:13,872 Ah, meu Senhor. 658 00:31:13,959 --> 00:31:15,197 Vou desligar a válvula principal. 659 00:31:15,221 --> 00:31:17,005 Tudo bem, vou ligar para Jaylen. 660 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Olá? Jaylen, ouça. 661 00:31:23,446 --> 00:31:25,057 Precisamos da sua ajuda imediatamente. 662 00:31:30,018 --> 00:31:31,411 Hum. 663 00:31:32,412 --> 00:31:35,110 Fantasia, mãe. Quem é? 664 00:31:35,197 --> 00:31:37,132 Sou eu, Belle, mãe, eu tenho sua mensagem, você está bem? 665 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 Ah, sim, querido, estou bem. 666 00:31:39,245 --> 00:31:41,943 - OK. - Por que as luzes estão apagadas? 667 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 Jaylen desligou o disjuntor de círculo para segurança, 668 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 mas ele está ligando novamente agora. 669 00:31:45,991 --> 00:31:47,818 Não acredito que isso está acontecendo agora. 670 00:31:47,906 --> 00:31:49,559 - Sim. - Pouco antes do nosso casamento. 671 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 Oh meu Deus. 672 00:31:51,648 --> 00:31:53,781 Ah, cara, ah, cara. 673 00:31:53,868 --> 00:31:57,002 - Inacreditável. - O que diabos... 674 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Como eu deveria casar aqui? 675 00:31:59,091 --> 00:32:02,311 - Este lugar está uma bagunça. - Ei, mano. 676 00:32:02,398 --> 00:32:05,053 Infelizmente, seus canos estão bastante corroídos. 677 00:32:05,140 --> 00:32:07,360 - Ah, não consigo respirar. - Não, Bela. 678 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 - Calma, querido. - Bela, Bela. 679 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 - Sente-se, sente-se. - Bela, Bela. 680 00:32:11,451 --> 00:32:13,322 - Estou aqui. Estou aqui. - Está tudo bem, querido. 681 00:32:13,409 --> 00:32:15,324 Olhe para os meus olhos aqui, ok? 682 00:32:15,411 --> 00:32:17,283 - Apertado. - Feche os olhos. 683 00:32:17,413 --> 00:32:20,373 Eu quero que você visualize o casamento mais incrível 684 00:32:20,460 --> 00:32:24,029 você poderia imaginar acontecendo, aqui mesmo. 685 00:32:24,116 --> 00:32:26,683 Está acontecendo aqui mesmo. Respire comigo. 686 00:32:26,770 --> 00:32:28,903 Respire fundo. 687 00:32:28,990 --> 00:32:31,950 E fora. Respire fundo. 688 00:32:33,168 --> 00:32:35,997 E fora. 689 00:32:36,041 --> 00:32:39,958 Inspire profundamente. E expire. 690 00:32:41,394 --> 00:32:42,656 Namastê. 691 00:32:44,136 --> 00:32:46,660 - Obrigado. - De nada. 692 00:32:47,661 --> 00:32:49,010 Você está bem? 693 00:32:49,184 --> 00:32:50,838 - OK. - Sim. Tudo bem. 694 00:32:50,925 --> 00:32:52,381 E você me assustou por um segundo. 695 00:32:53,754 --> 00:32:55,408 Olhe! 696 00:32:55,451 --> 00:32:56,975 - Ah, ah! - Oh! 697 00:33:04,460 --> 00:33:06,114 - Obrigado. - Sim. 698 00:33:07,289 --> 00:33:09,509 Jaylen. 699 00:33:09,639 --> 00:33:11,815 Bem, bem, bem. 700 00:33:11,946 --> 00:33:13,643 Parece que vamos ver 701 00:33:13,730 --> 00:33:16,690 muito mais de vocês por aqui agora. 702 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 - Sim, senhora, você vai. - Hum-hmm. 703 00:33:25,568 --> 00:33:28,310 Eu poderia devorar esses muffins, eles são fantásticos. 704 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 Obrigado. 705 00:33:30,051 --> 00:33:31,661 Eu realmente aprecio você fazer tudo isso. 706 00:33:31,748 --> 00:33:33,794 Ah, e eu aprecio você por se comprometer a conseguir 707 00:33:33,881 --> 00:33:36,188 a casa pronta até 23 de dezembro. 708 00:33:36,318 --> 00:33:37,904 Ah, temos que colocar em um pouco de horas extras, 709 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 mas eu sei o quão importante o casamento é para todos. 710 00:33:40,105 --> 00:33:42,672 Sim, tem que ser especial. 711 00:33:42,759 --> 00:33:45,893 É o nosso primeiro marco familiar desde que meu pai faleceu. 712 00:33:45,936 --> 00:33:48,591 Ah, sinto muito em ouvir isso. 713 00:33:48,678 --> 00:33:50,376 Quando ele passou? 714 00:33:50,463 --> 00:33:51,681 Quase um ano atrás. 715 00:33:52,943 --> 00:33:53,944 Deve ser difícil. 716 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 É, especialmente porque 717 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 esta é sua época favorita do ano. 718 00:33:58,688 --> 00:34:00,473 Quero dizer, ele costumava amar nós vindo juntos 719 00:34:00,560 --> 00:34:04,042 em família, cantando, rindo, amando. 720 00:34:06,000 --> 00:34:07,064 Ele costumava dizer que desejava isso 721 00:34:07,088 --> 00:34:08,742 poderia ser Natal todos os dias. 722 00:34:08,829 --> 00:34:10,526 Hum-hmm. 723 00:34:10,570 --> 00:34:13,964 Oh, parece que ele se adiantou em seu lugar. 724 00:34:14,095 --> 00:34:16,445 Sim, bem, não é isso o que o mais velho faz 725 00:34:16,489 --> 00:34:19,057 - quando um pai morre? - De certa forma. 726 00:34:20,580 --> 00:34:22,582 Mas então quem se apresenta por você? 727 00:34:22,669 --> 00:34:24,801 O que você quer dizer? 728 00:34:24,845 --> 00:34:27,804 Outra noite, no jantar, você ignorou o fato 729 00:34:27,935 --> 00:34:30,720 que você não conseguiu ir para o baile do ensino médio. 730 00:34:30,807 --> 00:34:32,461 Como se não fosse nada. 731 00:34:32,592 --> 00:34:35,986 Mas por um segundo, pareceu como se fosse mais do que isso. 732 00:34:36,074 --> 00:34:39,120 Bem, vejo que você tem uma tendência olhar muito longe para isso. 733 00:34:39,207 --> 00:34:41,383 Talvez. 734 00:34:41,470 --> 00:34:43,690 eu vou para ir ao supermercado depois do trabalho. 735 00:34:43,733 --> 00:34:45,573 Se você e seus rapazes adoro meus muffins de mirtilo, 736 00:34:45,648 --> 00:34:48,086 você vai morrer de meus muffins de banana e nozes. 737 00:34:48,129 --> 00:34:50,392 Você realmente não precisa fazer tudo isso. 738 00:34:50,479 --> 00:34:52,525 Sem mencionar que isso não é exatamente 739 00:34:52,612 --> 00:34:54,048 como eu imaginei fazer meu caminho 740 00:34:54,135 --> 00:34:56,746 na lista interminável de tarefas de Fancy. 741 00:34:56,790 --> 00:34:59,445 Bem, tudo bem, sem muffins. 742 00:35:01,055 --> 00:35:03,405 - Tenha um bom dia de trabalho. - Você também. 743 00:35:03,492 --> 00:35:04,667 - Tchau. - Tchau. 744 00:35:12,371 --> 00:35:14,634 Sim, quero dizer, que tal este aqui? 745 00:35:14,677 --> 00:35:15,983 Bem, isso é fofo. 746 00:35:17,027 --> 00:35:20,161 Vamos fazer chover. 747 00:35:20,292 --> 00:35:23,773 Ash Flash, eu poderia segui-lo por anos. 748 00:35:23,817 --> 00:35:27,125 Você me ajudou muito minhas costas para a formatura! 749 00:35:27,168 --> 00:35:28,735 Você tem um compromisso adequado? 750 00:35:28,778 --> 00:35:31,781 Sim, ela definitivamente quer. 751 00:35:31,868 --> 00:35:35,524 Bom dia, querido. Ca va, mwah, mwah. 752 00:35:35,568 --> 00:35:37,004 Tu és três bela. 753 00:35:37,047 --> 00:35:39,224 - Obrigado. - Sim, venha, venha comigo. 754 00:35:39,354 --> 00:35:41,008 Vamos fazer uma prova para você. 755 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Ah, por favor. - Uau. 756 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 Vá com calma com esses canos, pessoal. 757 00:35:50,365 --> 00:35:53,020 - Senhorita Evelyn. - Olá. 758 00:35:53,151 --> 00:35:54,151 Como vai tudo? 759 00:35:54,195 --> 00:35:55,544 Tudo está indo muito bem. 760 00:35:55,718 --> 00:35:57,111 Os canos estão entrando hoje. 761 00:35:57,155 --> 00:35:58,939 Mas tenho um trabalhinho para você. 762 00:36:00,201 --> 00:36:01,246 Vamos. 763 00:36:09,341 --> 00:36:11,343 - O que? - Hum. 764 00:36:15,042 --> 00:36:17,175 Então, como vai? 765 00:36:18,915 --> 00:36:21,440 Uh, tudo bem, Fancy. 766 00:36:25,226 --> 00:36:28,229 Ashley, como você e Germaine se conectam? 767 00:36:28,360 --> 00:36:30,033 - Bem, nós fizemos... - Bem, aconteceu 768 00:36:30,057 --> 00:36:33,278 para ver nas redes sociais que Ash estava procurando por marcas 769 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 para trabalhar em suas fotos de férias. 770 00:36:34,844 --> 00:36:37,369 Então, eu entrei naqueles DMs, baby. 771 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 No começo, eu não achei que vocês tivessem 772 00:36:39,066 --> 00:36:42,374 qualquer potencial de flash para meus 15,5 milhões de seguidores. 773 00:36:42,461 --> 00:36:44,027 O que ela quer dizer com potencial de flash? 774 00:36:44,071 --> 00:36:48,075 O nome dela é Ash Flash, é uma coisa toda. 775 00:36:48,162 --> 00:36:50,991 Como este vestido, zero flash. 776 00:36:51,121 --> 00:36:52,775 Meus seios parecem encarcerados. 777 00:36:52,819 --> 00:36:54,124 Ah, não, não, querido. 778 00:36:54,255 --> 00:36:55,561 Vamos fazer algo sobre isso. 779 00:36:58,564 --> 00:36:59,782 Ainda não há flash suficiente. 780 00:36:59,913 --> 00:37:04,396 Oh, ok, mana, eu sinto você. Que tal isso? 781 00:37:04,483 --> 00:37:06,311 Continue. 782 00:37:06,354 --> 00:37:08,443 Oh, ok, querido, estou bem aqui com você. 783 00:37:08,530 --> 00:37:10,489 Eu vejo a visão, vamos fazê-lo. 784 00:37:12,055 --> 00:37:14,667 Ah, agora, isso é flash. 785 00:37:20,890 --> 00:37:22,109 Realmente? 786 00:37:23,980 --> 00:37:26,069 Foi isso que nos tornamos? 787 00:37:26,156 --> 00:37:27,157 Eu acho que sim. 788 00:37:39,866 --> 00:37:41,259 Oh. 789 00:37:43,783 --> 00:37:45,611 Já faz um tempo desde que estive aqui. 790 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 Hum-hmm. 791 00:37:47,395 --> 00:37:49,528 Faça-me um favor, pressione-a aqui mesmo. 792 00:37:54,489 --> 00:37:56,926 Ó meu Deus. 793 00:37:57,013 --> 00:37:58,798 Rapaz, olhe para você. 794 00:37:58,885 --> 00:38:01,322 troquei as luzes com lâmpadas de alta intensidade. 795 00:38:01,409 --> 00:38:03,455 Você sabe que isso ajuda de verdade. 796 00:38:03,629 --> 00:38:05,718 Quer dizer, eu posso, posso ver um pouco melhor. 797 00:38:05,761 --> 00:38:07,241 E eu limpei um monte de coisas, 798 00:38:07,285 --> 00:38:08,808 então você teria mais espaço. 799 00:38:08,895 --> 00:38:11,245 Uh, sim, entendo, tenho muito espaço. 800 00:38:11,332 --> 00:38:13,552 Bem, o que você fez com minhas ferramentas? 801 00:38:13,639 --> 00:38:16,511 Ok, agora eu reorganizei seus cinzéis em ordem de tamanho 802 00:38:16,555 --> 00:38:18,426 porque eu pesquisei um pouco 803 00:38:18,513 --> 00:38:20,513 e acontece que visualmente marceneiros deficientes 804 00:38:20,602 --> 00:38:22,691 use exatamente as mesmas ferramentas como os laterais. 805 00:38:22,778 --> 00:38:26,173 A única diferença real é como eles marcam e medem. 806 00:38:26,216 --> 00:38:27,479 E aqui, veja isso. 807 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 - Seis polegadas. - Ah. 808 00:38:31,221 --> 00:38:33,702 É uma fita métrica falante que lê o comprimento em voz alta. 809 00:38:33,789 --> 00:38:35,443 Tudo bem, agora você tenta. 810 00:38:39,055 --> 00:38:40,448 Oito polegadas. 811 00:38:42,276 --> 00:38:44,757 Dez polegadas. 812 00:38:44,800 --> 00:38:46,672 Ah, meu Senhor. 813 00:38:48,195 --> 00:38:51,677 Agora, seu homem na loja 814 00:38:51,764 --> 00:38:54,419 queria que eu te contasse que não é a visão 815 00:38:54,549 --> 00:38:56,899 em seus olhos que cria a arte. 816 00:38:56,986 --> 00:39:00,033 É a visão em sua mente olho que dá vida a tudo. 817 00:39:02,035 --> 00:39:04,864 Os danos causados pela água arruinaram o remate no corrimão. 818 00:39:04,907 --> 00:39:08,346 E vamos precisar alguém para trabalhar em um novo. 819 00:39:16,266 --> 00:39:18,181 Você realmente acha que posso fazer isso? 820 00:39:19,139 --> 00:39:20,358 Eu sei que você pode. 821 00:39:21,620 --> 00:39:22,664 Permita-me. 822 00:39:24,797 --> 00:39:26,035 Aqui vamos nós. 823 00:39:26,059 --> 00:39:27,974 -Ah, obrigado. - Sem problemas. 824 00:39:40,639 --> 00:39:42,728 Oh! Desculpe, estou atrasado, pessoal. 825 00:39:42,858 --> 00:39:44,599 O trabalho foi absolutamente louco hoje. 826 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 E minha cabeça está me matando. 827 00:39:46,384 --> 00:39:47,863 - Ei, mana? - Ei. 828 00:39:47,950 --> 00:39:49,474 Bem, você sabe, não há cura melhor 829 00:39:49,561 --> 00:39:51,190 para um dia louco do que tentar alguns bolos de casamento. 830 00:39:51,214 --> 00:39:52,781 - Hum-hmm. - Experimente isso. 831 00:39:52,868 --> 00:39:55,001 É um veludo vermelho com chocolate branco, 832 00:39:55,044 --> 00:39:56,132 cobertura de creme de leite. 833 00:39:56,219 --> 00:39:57,525 Deixe-me ver. 834 00:39:57,612 --> 00:39:59,309 Hum-hmm. 835 00:39:59,353 --> 00:40:00,789 - Uau. - Tudo bem. 836 00:40:00,920 --> 00:40:02,661 Eu sei que não consigo decidir. 837 00:40:02,791 --> 00:40:06,118 Veludo vermelho, baunilha, limão, coco. 838 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 - Ah. - Eu amo todos eles. 839 00:40:08,101 --> 00:40:10,146 Bem, a padaria pode fazer um bolo de quatro camadas 840 00:40:10,233 --> 00:40:11,887 com quatro sabores diferentes. 841 00:40:11,974 --> 00:40:14,866 Mas vai ser um pouco mais caro. 842 00:40:14,890 --> 00:40:16,588 Bem, o que é caro? 843 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Bem, se houver algo parecido com este veludo vermelho, 844 00:40:18,633 --> 00:40:21,201 Tenho certeza que eles são incríveis. Vamos fazer as quatro camadas. 845 00:40:21,288 --> 00:40:24,204 - Não se preocupe, Belle, estou com você. - Ah, obrigado, mana. 846 00:40:26,685 --> 00:40:28,730 Oh. Você ligou para tia Janice 847 00:40:28,817 --> 00:40:30,297 e dei a ela as informações da loja 848 00:40:30,384 --> 00:40:32,778 para o vestido de florista da Sky? 849 00:40:32,821 --> 00:40:36,738 - Mudei de ideia sobre Sky. - O que? 850 00:40:36,782 --> 00:40:38,566 Eu estava pensando em usar Kaiya. 851 00:40:39,480 --> 00:40:42,004 Garota. Kaiya é um deles. 852 00:40:42,091 --> 00:40:43,092 Ela mal consegue andar. 853 00:40:43,136 --> 00:40:44,877 Mas você viu Sky? 854 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Ela cortou o próprio cabelo e para arrumá-lo, 855 00:40:46,966 --> 00:40:48,924 Tia Janice cortou uma tainha nele, 856 00:40:49,011 --> 00:40:51,144 e ela parece um adolescente Billy Ray Cyrus. 857 00:40:51,274 --> 00:40:52,319 E daí? 858 00:40:52,406 --> 00:40:54,234 Ela ainda é sua prima. 859 00:40:54,321 --> 00:40:56,845 Nada de Billy Ray estragando minhas fotos de casamento. 860 00:40:56,889 --> 00:40:59,239 Bela, você já perguntou Sky para ser sua florista. 861 00:40:59,326 --> 00:41:02,721 Certo, e ninguém quer ouvir a boca da tia Janice. 862 00:41:02,764 --> 00:41:04,287 Ah, ei, mas este é o meu casamento. 863 00:41:04,374 --> 00:41:05,700 Não da tia Janice, 864 00:41:05,724 --> 00:41:07,595 que já está no marido número três. 865 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 Belle, você está sendo muito mesquinha. 866 00:41:09,467 --> 00:41:11,077 E estragado. Ela está se transformando nisso... 867 00:41:11,164 --> 00:41:12,470 Não se atreva. 868 00:41:14,123 --> 00:41:16,256 Uma Noivazilla! 869 00:41:16,343 --> 00:41:17,910 Você está falando sério? 870 00:41:18,040 --> 00:41:20,086 Você é quem demitiu seu cantor de casamento 871 00:41:20,129 --> 00:41:22,044 o dia da recepção porque ela estava vestindo 872 00:41:22,131 --> 00:41:24,307 - tudo branco. - Claro que sim. 873 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Quem faz isso em casamento de outra pessoa? 874 00:41:26,484 --> 00:41:27,833 Ver? Uma Noivazilla. Certo, chique? 875 00:41:27,920 --> 00:41:30,052 Você está brincando comigo? Não pergunte, Fancy. 876 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 Ela já te apoiou o suficiente! 877 00:41:31,663 --> 00:41:34,100 Pessoal, por favor, por favor. Parar! 878 00:41:34,143 --> 00:41:35,667 Minha cabeça está me matando. 879 00:41:37,669 --> 00:41:39,714 Acabei de fazer uma coroa de flores o encobrimento do Sky 880 00:41:39,758 --> 00:41:42,195 bobo, corte de cabelo de Billy Ray Cyrus, caramba! 881 00:41:44,806 --> 00:41:46,504 OK. 882 00:41:46,547 --> 00:41:47,611 - Na verdade eu adoro isso! - É uma boa ideia. 883 00:41:47,635 --> 00:41:49,202 Porque coroas de flores são fofas. 884 00:41:59,386 --> 00:42:02,824 Belle, você não vai segurar ainda enquanto ela está prendendo você? 885 00:42:02,955 --> 00:42:05,261 Sim, podemos precisar para refazer esta costura para um, 886 00:42:05,392 --> 00:42:06,611 e puxe a cortina. 887 00:42:06,654 --> 00:42:08,830 Ah, você absolutamente deveria. 888 00:42:08,917 --> 00:42:11,006 Germaine, o que você é fazendo no meu provador? 889 00:42:11,093 --> 00:42:12,965 Esta é uma prova privada. 890 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 Hum, você sabe, a mesma coisa você fez na minha prova 891 00:42:15,358 --> 00:42:18,990 com Ash Flash, sendo intrometido. 892 00:42:19,014 --> 00:42:21,539 Germaine, vi sua postagem com Ash Flash hoje. 893 00:42:21,582 --> 00:42:23,299 - Foi tão bom. - Obrigado, querido. 894 00:42:23,323 --> 00:42:24,411 Foi? 895 00:42:24,454 --> 00:42:26,718 Quero dizer, 800.000 contas 896 00:42:26,805 --> 00:42:30,722 - parecia pensar assim. - Esses são números malucos. 897 00:42:30,765 --> 00:42:35,901 Na verdade, Belle, se eu projetasse seu vestido de noiva, 898 00:42:36,031 --> 00:42:38,251 Eu tenho um amigo em Social da Noiva da Cidade 899 00:42:38,338 --> 00:42:40,558 quem adoraria ver você 900 00:42:40,645 --> 00:42:42,361 em Germaine Luis, do jeito que você é original. 901 00:42:42,385 --> 00:42:45,432 Mas eles fazem uma reportagem sobre você, divulgação de fotos e tudo mais. 902 00:42:45,519 --> 00:42:46,757 - Você está falando sério? - Hum-hmm. 903 00:42:46,781 --> 00:42:48,740 Você está falando sério? 904 00:42:48,870 --> 00:42:51,786 Bela, já estamos trabalhando no vestido dos seus sonhos. 905 00:42:51,873 --> 00:42:55,442 Sim, mas estamos falando da City Bride. 906 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 Quem tem milhões de seguidores. 907 00:42:57,487 --> 00:42:59,446 Sim, vamos fazer isso. 908 00:42:59,489 --> 00:43:01,753 Ótimo, vamos começar agora, querido. 909 00:43:01,796 --> 00:43:03,711 Você pode tirar isso, por favor. 910 00:43:05,365 --> 00:43:07,628 Inacreditável. 911 00:43:07,715 --> 00:43:09,630 Bridezilla ataca novamente. 912 00:43:09,717 --> 00:43:11,066 O que? 913 00:43:11,110 --> 00:43:12,938 Estar no City Bride seria enorme! 914 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Belle, Fancy passou inúmeras horas 915 00:43:15,375 --> 00:43:17,246 trabalhando neste vestido. 916 00:43:17,333 --> 00:43:20,162 Você vai simplesmente abandonar sua irmã para "The Gram?" 917 00:43:20,249 --> 00:43:21,555 Quer saber, Deena? 918 00:43:21,642 --> 00:43:24,079 - Tudo bem. - Não, na verdade, não é. 919 00:43:24,166 --> 00:43:27,300 Não, é o casamento dela, então o que quer que a faça feliz. 920 00:43:27,430 --> 00:43:30,085 Ah! Obrigado, mana. 921 00:43:30,172 --> 00:43:32,044 E agora que você não tenho que terminar meu vestido, 922 00:43:32,131 --> 00:43:33,891 você pode simplesmente trabalhar as outras coisas do casamento. 923 00:43:35,047 --> 00:43:36,570 Uau. 924 00:43:46,624 --> 00:43:49,583 Chefe, houve um acidente. 925 00:43:49,670 --> 00:43:51,716 - É sua mãe. - Minha mãe? 926 00:43:58,984 --> 00:44:01,900 Ainda não estou me sentindo tonto, e você? 927 00:44:02,030 --> 00:44:04,293 Isso foi muito sangue. 928 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 A Sra. Evelyn sempre foi uma sangrenta. 929 00:44:06,687 --> 00:44:08,527 Felizmente, o corte não foi tão ruim quanto parecia. 930 00:44:08,558 --> 00:44:12,475 Você sabe, é tão legal ter um médico na família. 931 00:44:12,519 --> 00:44:14,173 Sim, eu só vou cobrar de você 932 00:44:14,260 --> 00:44:16,180 com um casal de babá sessões com Kaiya. 933 00:44:16,218 --> 00:44:18,568 Ah, mas eu quero que você saiba, Cobro por hora. 934 00:44:18,656 --> 00:44:20,135 Mãe! 935 00:44:20,179 --> 00:44:23,138 - O que aconteceu? - Ah, querido, estou bem. 936 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 Acabei de ter um pequeno acidente enquanto eu estava esculpindo. 937 00:44:26,228 --> 00:44:27,577 Ela só precisava de alguns pontos. 938 00:44:27,621 --> 00:44:29,014 Mamãe, o que você estava fazendo 939 00:44:29,144 --> 00:44:30,798 brincando com suas ferramentas antigas? 940 00:44:30,842 --> 00:44:34,802 Aham. Eu, uh, modifiquei o estúdio dela 941 00:44:34,846 --> 00:44:37,196 para facilitar o uso dela. 942 00:44:37,326 --> 00:44:39,415 Mamãe, você vai ter que aceitar isso 943 00:44:39,459 --> 00:44:41,679 há algumas coisas você simplesmente não pode mais fazer isso. 944 00:44:41,809 --> 00:44:47,119 Por que? Porque Sou uma mulher inútil agora. 945 00:44:47,206 --> 00:44:50,296 Fantasia, marcenaria não é apenas o que eu faço, 946 00:44:50,339 --> 00:44:53,081 faz parte de quem eu sou. 947 00:44:53,168 --> 00:44:55,780 E finalmente levou alguém fora desta família 948 00:44:55,867 --> 00:44:59,392 para entender verdadeiramente o que isso significa para mim. 949 00:45:01,307 --> 00:45:02,656 Mamãe. 950 00:45:07,313 --> 00:45:09,054 O que você estava pensando? 951 00:45:09,141 --> 00:45:10,141 Essas ferramentas são perigosas 952 00:45:10,229 --> 00:45:12,187 mesmo para alguém que pode ver bem. 953 00:45:12,274 --> 00:45:15,060 Olha, Fancy, sua mãe pode estar perdendo a visão, 954 00:45:15,103 --> 00:45:18,280 mas o resto de suas faculdades permanece intacto. 955 00:45:18,411 --> 00:45:20,979 Ela só precisava de algo para mantê-la inspirada. 956 00:45:21,022 --> 00:45:23,851 Jaylen, seu trabalho é consertar esta casa, 957 00:45:23,938 --> 00:45:25,635 não me diga como lidar com minha mãe. 958 00:45:25,723 --> 00:45:27,812 - Ok, Fantasia... - Quer saber? 959 00:45:27,942 --> 00:45:29,528 Você está ficando um pouco muito confortável para lá 960 00:45:29,552 --> 00:45:31,380 ter tanto trabalho sobrando nesta casa. 961 00:45:52,750 --> 00:45:55,883 - Ei. - Ei. 962 00:45:56,014 --> 00:45:58,407 Trabalhando no fim de semana. Uau. 963 00:45:58,538 --> 00:46:01,193 Sim, tenho um prazo apertado. 964 00:46:01,280 --> 00:46:03,021 Eu não sabia que você fez tudo isso. 965 00:46:04,413 --> 00:46:05,632 É legal. 966 00:46:07,765 --> 00:46:08,853 Sim. 967 00:46:12,857 --> 00:46:15,207 Olha, me desculpe por exagerar. 968 00:46:15,337 --> 00:46:17,687 - E-eu só... - Ouça. 969 00:46:17,731 --> 00:46:19,951 Minha mãe tem vida própria 970 00:46:20,081 --> 00:46:23,128 e de alguma forma você percebeu isso antes de mim. 971 00:46:23,171 --> 00:46:25,870 Para ser honesto, Eu não a vi tão feliz 972 00:46:25,957 --> 00:46:28,611 em muito tempo. Graças a você. 973 00:46:30,396 --> 00:46:31,614 Que bom que pude ajudar. 974 00:46:34,487 --> 00:46:35,662 A-ah, fantasia, espere. 975 00:46:37,577 --> 00:46:42,974 Então, o que significa uma pessoa ocupada e bem-sucedida executora faz em um sábado? 976 00:46:43,104 --> 00:46:45,672 Estarei na cozinha preparando as tortas. 977 00:46:45,715 --> 00:46:48,588 - Tortas? - Sim, tortas. 978 00:46:48,631 --> 00:46:51,939 Cada ano minha igreja se prepara caixas de sobremesa para os necessitados. 979 00:46:51,983 --> 00:46:54,246 É uma tradição que meu pai começou. 980 00:46:54,333 --> 00:46:56,552 Garota, você já teve um botão de desligar? 981 00:46:56,683 --> 00:47:00,339 Bem, você sabe, isso tortas de bacon são muito relaxantes. 982 00:47:00,469 --> 00:47:02,036 Verdade, 983 00:47:02,167 --> 00:47:04,299 - mas eu estava falando sobre diversão. - Bem, defina diversão. 984 00:47:04,343 --> 00:47:06,388 Esse é o seu jeito de me pedir para te mostrar? 985 00:47:06,432 --> 00:47:07,476 Eu não disse isso. 986 00:47:09,217 --> 00:47:11,393 Como se você estivesse trabalhando e eu tenho trabalhado 987 00:47:11,524 --> 00:47:12,830 e eu poderia usar um pouco de relaxamento 988 00:47:12,917 --> 00:47:15,397 e você definitivamente pode se divertir. 989 00:47:15,484 --> 00:47:19,314 Então, que tal você me permitir para apresentar a você um pouco de diversão 990 00:47:19,401 --> 00:47:20,726 e eu voltarei aqui e te ajudarei 991 00:47:20,750 --> 00:47:22,709 faça essas tortas relaxantes. 992 00:47:25,364 --> 00:47:26,887 ♪ Ouça 993 00:47:26,974 --> 00:47:29,585 ♪ A época do Natal chegou ♪ 994 00:47:29,716 --> 00:47:32,632 ♪ Comemore com você ♪ 995 00:47:32,762 --> 00:47:38,551 ♪ Estou tão feliz com vocês porque todo mundo está aqui ♪ 996 00:47:38,638 --> 00:47:40,553 ♪ Os brinquedos estão debaixo da árvore ♪ 997 00:47:41,684 --> 00:47:43,599 ♪ Com a família 998 00:47:43,730 --> 00:47:45,950 ♪ Nesta época do ano ♪ 999 00:47:46,037 --> 00:47:49,127 ♪ E eu estou aqui com você 1000 00:47:49,170 --> 00:47:51,869 ♪ Vou me lembrar dessa época do ano ♪ 1001 00:47:52,739 --> 00:47:54,436 Uau! Eu amo isto. 1002 00:47:54,523 --> 00:47:56,351 Todas as vibrações do Natal. 1003 00:47:56,438 --> 00:47:58,179 Eu não posso acreditar Eu nunca estive aqui antes. 1004 00:47:58,353 --> 00:48:00,051 É o primeiro ano que a organização 1005 00:48:00,181 --> 00:48:02,662 para o qual me voluntario já montou tudo. 1006 00:48:02,705 --> 00:48:04,446 Ah, que organização é essa? 1007 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Organização de base cristã chamado Ritos de Passagem dos Meninos. 1008 00:48:08,363 --> 00:48:11,236 É onde eu gasto a maior parte do meu tempo de inatividade. 1009 00:48:11,323 --> 00:48:13,760 Concentra-se em conseguir jovens negros até a idade adulta 1010 00:48:13,803 --> 00:48:15,283 pela fé em Cristo... 1011 00:48:15,414 --> 00:48:17,459 Ah, vamos, Jesus. 1012 00:48:17,503 --> 00:48:23,204 Uh, habilidades básicas para a vida, hum, etiqueta, saúde, ioga. 1013 00:48:23,248 --> 00:48:25,032 Então é aí que você chega o "Namastê" de. 1014 00:48:25,076 --> 00:48:26,642 Bingo. 1015 00:48:26,729 --> 00:48:28,122 Estar perto desses jovens 1016 00:48:28,253 --> 00:48:31,386 e derramando em a próxima geração de líderes 1017 00:48:31,430 --> 00:48:32,648 está cumprindo. 1018 00:48:32,735 --> 00:48:35,651 Bem, este lugar é incrível. 1019 00:48:35,738 --> 00:48:38,959 Estou prestes a cair alguma moeda séria aqui. 1020 00:48:39,090 --> 00:48:41,353 Ah, só vou fazer compras até cansar, hein? 1021 00:48:41,483 --> 00:48:42,832 Bem, isso é o que eu chamo de diversão. 1022 00:48:44,834 --> 00:48:47,054 Dê-me um segundo. 1023 00:48:47,185 --> 00:48:49,927 - Coisas de casamento. - Na verdade é minha chefe, Lyla. 1024 00:48:49,970 --> 00:48:53,234 - Hum. - Mas tchau, Lyla. 1025 00:48:53,321 --> 00:48:56,063 - Isso é um milagre de Natal? - Sim. 1026 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Esse cara que eu conheço disse que eu preciso 1027 00:48:57,760 --> 00:49:00,459 para estabelecer alguns limites e estar presente. 1028 00:49:00,589 --> 00:49:01,634 Hum. 1029 00:49:01,721 --> 00:49:04,550 Esse cara parece muito sábio 1030 00:49:04,680 --> 00:49:06,030 e talvez até bonito. 1031 00:49:06,073 --> 00:49:07,292 Eca. 1032 00:49:07,335 --> 00:49:08,423 Ele está bem. 1033 00:49:11,818 --> 00:49:12,906 Biscoitos. 1034 00:49:20,740 --> 00:49:22,524 - Então... - Fantasia. 1035 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 Eu amo esse lugar. 1036 00:49:24,483 --> 00:49:25,353 O que você conseguiu? 1037 00:49:25,440 --> 00:49:26,659 Esse. 1038 00:49:30,271 --> 00:49:31,794 Para mim? 1039 00:49:31,838 --> 00:49:33,753 Uma coisinha para lembrar de mim. 1040 00:49:33,840 --> 00:49:35,407 Obrigado, Jaylen. É lindo. 1041 00:49:35,494 --> 00:49:36,799 Isso é. 1042 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Me lembra você. 1043 00:49:41,108 --> 00:49:42,370 Hum. 1044 00:49:50,988 --> 00:49:51,989 Aí está ela. 1045 00:49:52,076 --> 00:49:54,382 Aqui você vai. 1046 00:49:54,426 --> 00:49:55,775 Obrigado. 1047 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 - Está quente. - Ok, ok. 1048 00:50:00,780 --> 00:50:02,366 Você sabe, eu não montar uma árvore de natal 1049 00:50:02,390 --> 00:50:04,392 em minha casa para sempre. 1050 00:50:08,179 --> 00:50:09,702 Hum... 1051 00:50:09,832 --> 00:50:11,138 Você se importa se eu perguntar 1052 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 o que aconteceu com seu casamento? 1053 00:50:13,706 --> 00:50:15,838 Ah, sim. 1054 00:50:15,882 --> 00:50:19,059 - Demais? - Não, não, está tudo bem. 1055 00:50:19,146 --> 00:50:20,147 Hum... 1056 00:50:21,627 --> 00:50:23,020 Ok. 1057 00:50:24,456 --> 00:50:25,674 Lembra quando eu te disse 1058 00:50:25,718 --> 00:50:27,285 que eu era infeliz como executivo? 1059 00:50:27,328 --> 00:50:28,938 Hum. 1060 00:50:29,069 --> 00:50:32,812 Bem, acontece que Eu estava realmente sobrecarregado 1061 00:50:32,899 --> 00:50:34,031 e exausto, 1062 00:50:35,336 --> 00:50:39,036 fisicamente, mentalmente, espiritualmente, 1063 00:50:39,079 --> 00:50:41,299 e tudo por alguma coisa que eu nem sabia. 1064 00:50:43,866 --> 00:50:45,912 Então, depois de muito pensar e orar, 1065 00:50:47,696 --> 00:50:49,959 Eu decidi ir embora. 1066 00:50:50,047 --> 00:50:53,354 - Do seu casamento? - Ah, Deus, não. 1067 00:50:53,441 --> 00:50:55,400 Para abrir minha própria construtora. 1068 00:50:55,530 --> 00:50:56,662 Huh? 1069 00:50:56,749 --> 00:50:58,707 O que minha ex-mulher odiava. 1070 00:51:00,361 --> 00:51:01,754 Por que? 1071 00:51:02,015 --> 00:51:05,888 Bem, ela era, é um advogado corporativo de sucesso 1072 00:51:05,975 --> 00:51:08,152 e uma vez que ela se tornou parceira 1073 00:51:08,239 --> 00:51:11,068 nós mal, ou nunca, nos víamos. 1074 00:51:11,155 --> 00:51:12,678 Ela estaria voltando de Nova York, 1075 00:51:12,808 --> 00:51:14,767 Eu estaria indo para Cingapura. 1076 00:51:14,854 --> 00:51:16,290 Eu pensei que isso era loucura 1077 00:51:16,421 --> 00:51:21,165 e não parecia incomodá-la muito. 1078 00:51:21,252 --> 00:51:24,820 Ela estava apaixonada pela nossa imagem 1079 00:51:24,864 --> 00:51:26,474 sendo um casal poderoso, 1080 00:51:26,561 --> 00:51:30,043 mais do que o próprio casamento. 1081 00:51:30,130 --> 00:51:32,785 Então, quando deixei a América corporativa, 1082 00:51:33,525 --> 00:51:35,179 ela me deixou. 1083 00:51:35,266 --> 00:51:37,355 - Lamento ouvir isso. - Não. 1084 00:51:37,485 --> 00:51:39,008 Funcionou da melhor forma. 1085 00:51:39,052 --> 00:51:40,132 Porque então eu aprendi isso 1086 00:51:40,184 --> 00:51:43,230 minha linguagem do amor é tempo de qualidade. 1087 00:51:44,579 --> 00:51:46,190 Faz sentido. 1088 00:51:46,277 --> 00:51:47,800 Você está sempre falando sobre equilíbrio. 1089 00:51:47,887 --> 00:51:49,628 Não, o equilíbrio é fundamental. 1090 00:51:49,715 --> 00:51:50,846 Como dizem as crianças. 1091 00:51:50,890 --> 00:51:53,110 Eu quero viver uma vida suave. 1092 00:51:53,240 --> 00:51:54,415 Uh... 1093 00:51:54,546 --> 00:51:56,461 Não fui ensinado isso. 1094 00:51:56,591 --> 00:52:00,421 Bem, eu também não. Mas tudo bem. Espere, espere. 1095 00:52:00,552 --> 00:52:02,597 Você não está escapando impune aqui. 1096 00:52:02,684 --> 00:52:04,991 Você nunca me contou por que você não foi ao baile. 1097 00:52:05,122 --> 00:52:06,558 Oh, eu não quero falar sobre o baile. 1098 00:52:06,688 --> 00:52:07,950 Você sabe o que é engraçado? 1099 00:52:07,994 --> 00:52:09,604 Acho difícil conhecer alguém 1100 00:52:09,691 --> 00:52:11,650 quando sou o único que está compartilhando. 1101 00:52:14,174 --> 00:52:16,133 Não é que eu não quisesse ir. 1102 00:52:17,264 --> 00:52:19,614 É só que na época, 1103 00:52:19,658 --> 00:52:21,050 meu pai estava na Força Aérea 1104 00:52:21,138 --> 00:52:23,836 e minha mãe era uma artista esforçada. 1105 00:52:25,098 --> 00:52:27,100 Ela tentou de tudo 1106 00:52:27,231 --> 00:52:31,235 mas o vestido, os sapatos, o ingresso. 1107 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 - Foi demais. - Hum. 1108 00:52:33,541 --> 00:52:37,154 E eu fingi que não importava, mas aconteceu. 1109 00:52:38,329 --> 00:52:40,026 E foi aí que eu decidi que 1110 00:52:40,113 --> 00:52:43,203 minhas irmãs nunca iriam através do que passei. 1111 00:52:43,290 --> 00:52:45,249 E se o dinheiro fosse o problema, 1112 00:52:45,336 --> 00:52:47,425 - Eu seria a solução. - Hum. 1113 00:52:47,512 --> 00:52:49,992 E foi aí que eu aprendi sozinho como costurar 1114 00:52:50,036 --> 00:52:52,778 e trabalhou no varejo por alguns anos. 1115 00:52:52,865 --> 00:52:55,781 E sim, e isso é realmente onde conheci minha chefe, Lyla. 1116 00:52:55,824 --> 00:52:57,870 Ela viu algo em mim e perguntou 1117 00:52:58,000 --> 00:53:00,307 se eu pudesse ser sua assistente. 1118 00:53:00,394 --> 00:53:01,917 Eu senti que era a maneira perfeita 1119 00:53:02,048 --> 00:53:05,051 para progredir na moda. 1120 00:53:05,094 --> 00:53:07,532 - E então eu fiz. - Ok, então espere um minuto. 1121 00:53:07,662 --> 00:53:09,621 Você quer me dizer que toda a razão 1122 00:53:09,708 --> 00:53:12,580 que você está na moda é por causa de suas irmãs? 1123 00:53:12,624 --> 00:53:16,671 Bem, acho que você pode dizer isso, mas sempre adorei moda. 1124 00:53:16,715 --> 00:53:18,282 OK. 1125 00:53:18,325 --> 00:53:21,241 na verdade eu queria ser um designer de vestidos de noiva, 1126 00:53:21,328 --> 00:53:22,938 começou com os vestidos de baile. 1127 00:53:23,069 --> 00:53:27,247 Mas eu sempre quis ser uma parte de algo maior, 1128 00:53:27,378 --> 00:53:30,816 como criar algo que fez uma mulher 1129 00:53:30,946 --> 00:53:33,079 sinta-se querido e bonito. 1130 00:53:33,253 --> 00:53:35,647 Fantasia, parece 1131 00:53:35,734 --> 00:53:37,668 isso é o que você deveria fazer com sua vida. 1132 00:53:37,692 --> 00:53:39,259 Sim. Mas quando fiquei mais velho 1133 00:53:39,346 --> 00:53:42,088 e me estabeleci na vida que tenho agora, 1134 00:53:42,219 --> 00:53:43,457 foi meio bobo voltar 1135 00:53:43,481 --> 00:53:45,352 e perseguir um sonho de infância, sabe? 1136 00:53:45,439 --> 00:53:47,746 Se não encontrarmos alegria no que fazemos todos os dias, 1137 00:53:47,833 --> 00:53:49,791 então por que estamos fazendo isso? 1138 00:53:49,922 --> 00:53:52,881 Bem, nem todos nós fomos para a Wharton Business School 1139 00:53:52,925 --> 00:53:54,492 antes de lançar nossa própria empresa... 1140 00:53:54,622 --> 00:53:57,756 F-Francine Ballantine. 1141 00:53:57,799 --> 00:53:59,975 Você esteve na minha vida por cerca de algumas semanas 1142 00:54:00,106 --> 00:54:03,109 e nesse curto espaço de tempo Eu vi você fazer 1143 00:54:03,240 --> 00:54:06,678 tudo e qualquer coisa excepcionalmente bem. 1144 00:54:06,721 --> 00:54:09,637 Ah. Obrigado, Jaylen. 1145 00:54:09,724 --> 00:54:11,726 Você pode fazer qualquer coisa você decidiu. 1146 00:54:16,731 --> 00:54:20,082 ♪ Vejo que as folhas estão mudando ♪ 1147 00:54:20,169 --> 00:54:23,477 ♪ Sinto a temperatura cair ♪ 1148 00:54:23,564 --> 00:54:26,219 ♪ Reorganização das luzes ♪ 1149 00:54:26,306 --> 00:54:30,092 ♪ Sinto cheiro de gemada e visco ♪ 1150 00:54:30,179 --> 00:54:33,226 ♪ Em todo o mundo 1151 00:54:33,313 --> 00:54:35,924 ♪ Grandes e pequenos, meninos e meninas ♪ 1152 00:54:35,968 --> 00:54:39,014 ♪ Rindo, brincando, comemorando ♪ 1153 00:54:39,101 --> 00:54:40,668 Espero que gostem da minha apresentação. 1154 00:54:40,842 --> 00:54:43,889 E eu sei que você adoraria minha apresentação, senhorita Ross. 1155 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 É Lyla Ross. 1156 00:54:45,673 --> 00:54:47,849 ♪ Natal! ♪ 1157 00:54:47,893 --> 00:54:50,678 ♪ Comemore esta noite 1158 00:54:50,809 --> 00:54:53,788 ♪ Não precisa das riquezas só pelos beijos ♪ 1159 00:54:53,812 --> 00:54:56,728 ♪ Acenda o lugar que eu sempre tive ♪ 1160 00:54:56,858 --> 00:54:59,121 ♪ É Natal! ♪ 1161 00:54:59,165 --> 00:55:01,472 ♪ Eu te abraço neste Natal 1162 00:55:01,515 --> 00:55:02,908 ♪ Então 1163 00:55:02,951 --> 00:55:04,431 ♪ Ame tudo que você ama 1164 00:55:04,518 --> 00:55:06,303 ♪ Você me deixa corado 1165 00:55:06,390 --> 00:55:09,610 ♪ Eu só quero esse Natal ♪ 1166 00:55:15,790 --> 00:55:17,575 Ai! Ai! 1167 00:55:17,749 --> 00:55:19,794 Ai! 1168 00:55:19,925 --> 00:55:23,668 Estou tão cansado disso! 1169 00:55:23,755 --> 00:55:26,540 Estou farto disso! 1170 00:55:26,627 --> 00:55:27,672 Por que? 1171 00:55:28,673 --> 00:55:29,674 Deus, por quê? 1172 00:55:30,892 --> 00:55:32,720 Eu estava bem. 1173 00:55:32,851 --> 00:55:34,896 Eu fui fiel. 1174 00:55:34,983 --> 00:55:37,551 Eu fiz tudo que você pediu. 1175 00:55:37,595 --> 00:55:40,641 Eu segui todas as regras. 1176 00:55:40,772 --> 00:55:44,384 E você tirou tudo de mim. 1177 00:55:44,471 --> 00:55:45,516 Por que? 1178 00:55:46,517 --> 00:55:49,346 Por que? 1179 00:55:49,476 --> 00:55:50,695 Por que? 1180 00:55:52,218 --> 00:55:53,350 Evelyn. 1181 00:56:01,662 --> 00:56:02,707 Oh meu Deus. 1182 00:56:04,796 --> 00:56:06,058 Walt? 1183 00:56:10,802 --> 00:56:11,933 Walt. 1184 00:56:16,851 --> 00:56:19,724 Já sinto que estou enlouquecendo. 1185 00:56:19,767 --> 00:56:21,813 Você é real? 1186 00:56:21,943 --> 00:56:23,205 Estou bem aqui, querido. 1187 00:56:23,815 --> 00:56:25,251 Oh. 1188 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Eu deveria ir primeiro, 1189 00:56:30,430 --> 00:56:31,430 não você. 1190 00:56:33,215 --> 00:56:36,523 Querida, como você pôde me deixar? 1191 00:56:38,046 --> 00:56:40,222 Você se lembrou a primeira vez que te vi? 1192 00:56:41,833 --> 00:56:43,704 Festa de aniversário de Janice. 1193 00:56:45,445 --> 00:56:47,621 No meio da pista de dança, 1194 00:56:47,752 --> 00:56:50,755 você estava balançando os quadris, para Chaka Khan. 1195 00:56:55,629 --> 00:56:58,676 A partir desse momento, Eu nunca saí do seu lado. 1196 00:57:00,155 --> 00:57:02,767 Mesmo agora, ainda estou aqui. 1197 00:57:03,724 --> 00:57:05,117 Sempre. 1198 00:57:05,900 --> 00:57:07,554 Você é. 1199 00:57:07,598 --> 00:57:08,729 Claro que estou. 1200 00:57:10,731 --> 00:57:13,125 Tenho tentado fazer com que você me sinta. 1201 00:57:14,474 --> 00:57:16,520 Oh. 1202 00:57:16,563 --> 00:57:20,480 Querida, tem sido tão difícil sem você. 1203 00:57:20,611 --> 00:57:22,526 Eu sei, querido, 1204 00:57:22,613 --> 00:57:25,093 mas você tem que se recompor 1205 00:57:25,137 --> 00:57:27,444 e continue. 1206 00:57:27,531 --> 00:57:30,751 A vida que construímos é linda. 1207 00:57:30,838 --> 00:57:34,755 Basta olhar para as nossas meninas, Deena, Belle, 1208 00:57:34,842 --> 00:57:38,150 e, claro, nosso titã, o incomparável, chique. 1209 00:57:41,719 --> 00:57:44,069 Tenho tentado entrar em contato com ela também. 1210 00:57:46,680 --> 00:57:51,468 Ela está sempre tão preocupada sobre todos os outros. 1211 00:57:52,904 --> 00:57:57,952 Mas agora ela precisa vocês todos mais do que nunca. 1212 00:57:58,126 --> 00:58:01,608 Evelyn, o Senhor abençoou você com mais tempo. 1213 00:58:02,391 --> 00:58:03,654 Que presente. 1214 00:58:05,264 --> 00:58:06,831 Não desperdice. 1215 00:58:09,790 --> 00:58:10,791 Oh. 1216 00:58:12,010 --> 00:58:13,490 Eu te amo, Walt. 1217 00:58:15,927 --> 00:58:17,232 Eu te amo. 1218 00:58:17,319 --> 00:58:19,104 E eu te amo, meu querido. 1219 00:58:21,933 --> 00:58:24,109 E eu tenho que te contar. 1220 00:58:29,288 --> 00:58:31,159 Você está acontecendo aqui. 1221 00:58:33,205 --> 00:58:34,511 Este lugar parece ótimo. 1222 00:58:37,557 --> 00:58:41,387 Sim. Sim, eu quero. 1223 00:58:46,827 --> 00:58:47,827 Walt... 1224 00:59:06,804 --> 00:59:08,370 Salada e bacon. 1225 00:59:21,166 --> 00:59:22,950 Você está quieto hoje. 1226 00:59:23,081 --> 00:59:26,650 Sinto muito, querido. É muita coisa acontecendo. 1227 00:59:26,737 --> 00:59:28,657 Você está preocupado com o cargo de diretor criativo? 1228 00:59:30,131 --> 00:59:31,829 Não se preocupe. 1229 00:59:31,916 --> 00:59:34,048 Você entendeu. 1230 00:59:34,179 --> 00:59:36,007 E quando eu for promovido a vice-presidente sênior, 1231 00:59:36,094 --> 00:59:39,227 você e eu seremos aquele casal poderoso. 1232 00:59:41,534 --> 00:59:43,405 Não tenho certeza se quero a posição. 1233 00:59:45,407 --> 00:59:47,061 O que você quer dizer? 1234 00:59:47,192 --> 00:59:48,367 Na verdade, estive pensando 1235 00:59:48,497 --> 00:59:51,457 sobre fazer uma mudança em minha carreira. 1236 00:59:51,500 --> 00:59:53,938 - Uma mudança? - Sim. 1237 00:59:54,068 --> 00:59:56,418 Ei, amor, estou com saudades de criar com o coração. 1238 00:59:57,637 --> 00:59:59,291 E pronto para usar, 1239 00:59:59,378 --> 01:00:02,599 estou projetando o que os outros acham que deveria vender 1240 01:00:02,686 --> 01:00:06,037 enquanto persegue tendências e apelo comercial. 1241 01:00:06,124 --> 01:00:07,516 Eu quero voltar a fazer vestidos 1242 01:00:07,560 --> 01:00:08,953 isso parece verdadeiro para mim. 1243 01:00:10,607 --> 01:00:12,478 Talvez até começar minha própria linha de noivas. 1244 01:00:13,435 --> 01:00:15,786 Querida. 1245 01:00:17,701 --> 01:00:20,138 Eu sei que você está estressado, 1246 01:00:20,225 --> 01:00:22,401 e eu sei que parte de você provavelmente apenas 1247 01:00:22,488 --> 01:00:24,577 quer fugir de tudo, 1248 01:00:24,664 --> 01:00:27,101 mas isso é apenas parte da jornada. 1249 01:00:27,188 --> 01:00:30,975 Pense na vida trabalhamos tanto para construir. 1250 01:00:31,105 --> 01:00:32,367 Eu sou. 1251 01:00:32,454 --> 01:00:34,456 Bem, então pense em nossos pais. 1252 01:00:34,500 --> 01:00:38,286 Pense no que eles sacrificam para estarmos aqui. 1253 01:00:39,636 --> 01:00:41,594 Quero dizer, olhe para nós, 1254 01:00:41,725 --> 01:00:43,509 um casal negro de sucesso. 1255 01:00:43,596 --> 01:00:45,119 O que é melhor que isso? 1256 01:00:45,163 --> 01:00:47,861 - Estou tentando te contar. - E eu estou te contando. 1257 01:00:47,948 --> 01:00:50,429 Você não só vai conseguir aquela promoção, 1258 01:00:50,516 --> 01:00:51,822 você vai ficar feliz por ter feito isso. 1259 01:01:04,008 --> 01:01:06,837 - Uh, você está quase terminando. - Oh sim. 1260 01:01:06,924 --> 01:01:08,466 Os tubos foram substituídos, teto preparado. 1261 01:01:08,490 --> 01:01:09,622 E dentro do prazo. 1262 01:01:09,666 --> 01:01:11,015 As críticas estão em, 1263 01:01:11,058 --> 01:01:12,930 e você adquiriu um costume de vida. 1264 01:01:13,017 --> 01:01:14,758 Ora, obrigado. 1265 01:01:14,845 --> 01:01:17,108 Então, como foi a apresentação? 1266 01:01:17,238 --> 01:01:20,154 Bem, meu chefe vai anunciar a decisão amanhã à noite 1267 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 na festa de Natal da nossa empresa. 1268 01:01:21,547 --> 01:01:23,549 Parece que temos um vencedor. 1269 01:01:23,592 --> 01:01:25,159 Sim, estou tão feliz. 1270 01:01:27,422 --> 01:01:30,599 Ah, você tem um pouco verniz em sua bochecha. 1271 01:01:30,730 --> 01:01:33,690 - Onde? - Bem aí. 1272 01:01:36,214 --> 01:01:37,868 - Ops. - Hum. 1273 01:01:37,955 --> 01:01:40,000 - Ah, ah. - Uau. 1274 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 Ok, ok. 1275 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 É tudo diversão e jogos 1276 01:01:43,569 --> 01:01:45,266 até que você tenha verniz em você. 1277 01:01:45,353 --> 01:01:47,660 É melhor você não vir aqui com esse verniz, Jaylen. 1278 01:01:47,747 --> 01:01:48,966 Uh-huh. 1279 01:01:49,009 --> 01:01:50,030 Não estou brincando com minha mente. 1280 01:01:50,054 --> 01:01:51,533 Tudo bem, tudo bem. 1281 01:01:51,664 --> 01:01:54,362 O que estamos acontecendo aqui? 1282 01:01:54,406 --> 01:01:56,060 Hm, verniz e outras coisas. 1283 01:01:57,409 --> 01:01:58,627 Mamãe. 1284 01:01:58,715 --> 01:02:01,152 De qualquer forma, estes vieram para você mais cedo. 1285 01:02:01,195 --> 01:02:02,414 OK. 1286 01:02:06,679 --> 01:02:08,507 O que há de errado, querido? 1287 01:02:08,550 --> 01:02:10,074 Nada. Eles são de Ricardo. 1288 01:02:10,204 --> 01:02:13,425 Ele está se desculpando porque ele não vai conseguir voltar a tempo 1289 01:02:13,512 --> 01:02:14,512 para a festa de amanhã. 1290 01:02:14,556 --> 01:02:15,906 Isso é muito ruim. 1291 01:02:18,256 --> 01:02:20,911 Querida, sinto muito porque sei 1292 01:02:20,998 --> 01:02:23,740 como você odeia ir para essas coisas sozinho. 1293 01:02:23,870 --> 01:02:24,870 Sim. 1294 01:02:27,047 --> 01:02:28,875 Então por que você não vai com ela, Jaylen? 1295 01:02:29,876 --> 01:02:31,051 Uh... 1296 01:02:31,138 --> 01:02:33,706 Mamãe, não, eu não poderia pedir a ele para fazer isso. 1297 01:02:33,837 --> 01:02:36,535 Bem, você não precisa. Eu já fiz. 1298 01:02:36,578 --> 01:02:38,015 Bem, Jaylen? 1299 01:02:38,189 --> 01:02:39,364 Hum... 1300 01:02:41,148 --> 01:02:46,545 Estou disponível se estiver tudo bem para você. 1301 01:02:46,632 --> 01:02:50,070 Quero dizer, por mim está tudo bem, Se estiver tudo bem para você. 1302 01:02:50,157 --> 01:02:51,724 Ah, meu Deus, 1303 01:02:51,811 --> 01:02:54,553 vocês dois vão me levar para beber. 1304 01:02:54,640 --> 01:02:57,469 Agora, está ótimo e é um encontro. 1305 01:02:57,599 --> 01:02:58,949 É um encontro. 1306 01:02:59,079 --> 01:03:00,080 Tudo bem. 1307 01:03:03,040 --> 01:03:05,042 Bem, só para você saber, é uma coisa de trabalho de moda, 1308 01:03:05,129 --> 01:03:07,871 então você provavelmente não se divertirá muito. 1309 01:03:07,958 --> 01:03:09,655 Mas ficar com você é sempre divertido. 1310 01:03:38,075 --> 01:03:40,251 Chique. Seu encontro está aqui. 1311 01:03:40,338 --> 01:03:41,818 Uh, hum, bem... 1312 01:03:42,688 --> 01:03:44,081 Um encontro? 1313 01:03:44,124 --> 01:03:45,822 Não, não... Não é realmente um encontro. 1314 01:03:45,909 --> 01:03:47,519 - É... - Você está bem? 1315 01:03:48,868 --> 01:03:50,739 Sim, estou bem. Por que? 1316 01:03:50,827 --> 01:03:52,698 Bem, você parece um pouco nervoso. 1317 01:03:52,785 --> 01:03:54,874 Nervoso? Ah, eu. 1318 01:03:54,918 --> 01:03:57,921 Isso é hilário. 1319 01:03:57,964 --> 01:04:01,011 Ok, talvez um pouco. Ah... 1320 01:04:01,054 --> 01:04:02,708 Por que isso parece uma noite de baile? 1321 01:04:04,144 --> 01:04:06,712 Talvez porque para ela seja. 1322 01:04:09,367 --> 01:04:12,805 - Ah, olhe para o meu bebê. - Oi. 1323 01:04:12,892 --> 01:04:15,503 Oh, querido, você está deslumbrante. 1324 01:04:15,547 --> 01:04:17,027 Obrigado, mamãe. 1325 01:04:20,291 --> 01:04:21,727 Uau. 1326 01:04:23,903 --> 01:04:25,165 Você está maravilhosa. 1327 01:04:31,650 --> 01:04:32,781 Olhar. 1328 01:04:32,912 --> 01:04:34,827 Esses são os brincos seus... 1329 01:04:34,914 --> 01:04:36,655 Foram eles que o papai me deu. 1330 01:04:42,269 --> 01:04:43,444 Devemos nós? 1331 01:04:43,531 --> 01:04:45,620 Sim. 1332 01:04:45,664 --> 01:04:47,448 Tudo bem, mamãe. Amo você. 1333 01:04:47,535 --> 01:04:48,710 Também te amo. 1334 01:04:49,842 --> 01:04:52,018 Tudo bem, vocês dois divirtam-se. 1335 01:04:52,192 --> 01:04:54,629 E não se atreva volte aqui mais cedo. 1336 01:05:11,385 --> 01:05:12,604 Uau. 1337 01:05:12,691 --> 01:05:14,040 Azar? 1338 01:05:15,694 --> 01:05:19,524 Oh, Feliz Natal, Fantasia. 1339 01:05:19,611 --> 01:05:22,440 Você está absolutamente deslumbrante. 1340 01:05:22,527 --> 01:05:24,181 Assim como você, como sempre. 1341 01:05:25,530 --> 01:05:29,099 Ah, este deve ser Richard. 1342 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 Você parece igualmente deslumbrante. 1343 01:05:31,797 --> 01:05:33,930 Na verdade, Lyla, este é Jaylen. 1344 01:05:35,540 --> 01:05:37,150 Oh. 1345 01:05:37,237 --> 01:05:38,282 Bem. 1346 01:05:39,848 --> 01:05:42,547 Prazer em conhecê-lo, Jaylen. 1347 01:05:42,590 --> 01:05:44,288 Prazer em conhecê-lo também. 1348 01:05:44,331 --> 01:05:46,290 Este é Buhle. 1349 01:05:46,377 --> 01:05:51,077 Ele acabou de chegar da Cidade do Cabo para me surpreender no Natal. 1350 01:05:51,121 --> 01:05:52,905 Agora, eu sei que você está pensando que ele possa ser 1351 01:05:53,036 --> 01:05:55,342 um pouco jovem para mim, mas não se preocupe. 1352 01:05:55,429 --> 01:05:58,780 Acredite em mim, ele mal consegue acompanhar. 1353 01:06:01,653 --> 01:06:03,133 Bem, vamos lá, querido. 1354 01:06:04,438 --> 01:06:06,571 - Tchau. - Tchau. 1355 01:06:06,658 --> 01:06:08,703 Você tem um chefe interessante. 1356 01:06:08,747 --> 01:06:10,357 Ah, essa é uma palavra para ela. 1357 01:06:14,274 --> 01:06:15,754 Olá, Jaylene. 1358 01:06:15,797 --> 01:06:18,235 - Olá, Tia. - Olá, chefe. Você gosta? 1359 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 Bem, eu gostaria. Eu projetei isso. 1360 01:06:20,541 --> 01:06:23,066 Você é tão talentoso. É tão lindo. 1361 01:06:23,153 --> 01:06:24,241 Você não acha, Jaylen? 1362 01:06:25,198 --> 01:06:26,678 Sim eu faço. 1363 01:06:28,332 --> 01:06:31,639 - Então, Tia, Jamal está aqui? - Ah, sim, garota. 1364 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Ele está por aqui em algum lugar tentando atrair pessoas 1365 01:06:33,772 --> 01:06:34,816 para baixar sua mix-tape. 1366 01:06:34,860 --> 01:06:36,140 Na verdade, deixe-me ir procurá-lo. 1367 01:06:36,209 --> 01:06:38,081 - OK. Tchau. - Tchau. 1368 01:06:39,952 --> 01:06:41,562 Tem certeza que ainda quer fazer isso? 1369 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 - Absolutamente. - Ok, 1370 01:06:43,347 --> 01:06:46,437 Fantasia. Você está sempre me superando. 1371 01:06:46,524 --> 01:06:48,352 Aqui eu pensei que tinha atualizado com meu par 1372 01:06:48,482 --> 01:06:50,808 e que aqui está você com o seu olhar 1373 01:06:50,832 --> 01:06:55,272 praticamente comestível neste terno impecavelmente adaptado. 1374 01:06:55,359 --> 01:06:57,665 Ele não é meu par. Somos apenas amigos. 1375 01:06:59,754 --> 01:07:00,754 OK. Sim, tanto faz. 1376 01:07:00,799 --> 01:07:02,409 De qualquer forma, hum, ouça, 1377 01:07:02,453 --> 01:07:04,759 Espero que você saiba que sou um grande fã 1378 01:07:04,803 --> 01:07:08,328 e eu respeito profundamente ambos você e seus talentos. 1379 01:07:08,372 --> 01:07:10,287 Ah, Germaine, e você sabe que eu sinto o mesmo. 1380 01:07:10,374 --> 01:07:11,699 Obrigado porque isso foi realmente muito difícil 1381 01:07:11,723 --> 01:07:12,941 para eu dizer em voz alta. 1382 01:07:13,072 --> 01:07:17,163 E, uh, aconteça o que acontecer, nós estamos bem 1383 01:07:17,207 --> 01:07:19,035 e sei que a visão está em boas mãos. 1384 01:07:19,078 --> 01:07:20,253 Amém. 1385 01:07:20,340 --> 01:07:22,777 Que vença a melhor garota! 1386 01:07:22,864 --> 01:07:24,779 Você disse isso, não eu. 1387 01:07:24,910 --> 01:07:27,478 Ahhh, eu amo essa música. 1388 01:07:27,565 --> 01:07:29,697 Vejo vocês dois "amigos" mais tarde. 1389 01:07:56,811 --> 01:07:58,074 Ah, uau. 1390 01:08:08,997 --> 01:08:10,086 ♪ Feche meus olhos e observe 1391 01:08:10,216 --> 01:08:12,262 ♪ Eles virão e se animarão ♪ 1392 01:08:13,915 --> 01:08:17,136 - Você está se divertindo? - Eu sou. Eu sou. 1393 01:08:17,223 --> 01:08:19,201 Embora eu esteja um pouco surpreso em quantas pessoas pensam 1394 01:08:19,225 --> 01:08:21,184 - Eu sou Ricardo. -Ah. 1395 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Essas pessoas ainda não conheceu seu namorado? 1396 01:08:23,316 --> 01:08:25,276 Bem, ele não conseguiu em muitas de nossas reuniões. 1397 01:08:25,362 --> 01:08:27,320 - Então. -Ah. 1398 01:08:27,451 --> 01:08:29,131 Então vocês dois não foram juntos tanto tempo? 1399 01:08:30,236 --> 01:08:31,629 Três anos. 1400 01:08:31,672 --> 01:08:34,545 Mas, você sabe, o trabalho também exige dele. 1401 01:08:34,675 --> 01:08:36,112 Sim, sim, sim. 1402 01:08:37,243 --> 01:08:38,462 O que? 1403 01:08:38,592 --> 01:08:41,726 Você segura a barra tão alta para si mesmo, 1404 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 mas tão baixo para todos os outros? 1405 01:08:46,470 --> 01:08:47,470 Chique. 1406 01:08:48,950 --> 01:08:51,605 Você merece alguém em sua vida 1407 01:08:51,736 --> 01:08:53,129 que exige tanto de você 1408 01:08:54,391 --> 01:08:55,914 como você faz com todos os outros. 1409 01:09:02,094 --> 01:09:05,663 Atenção a todos, olhos em mim. 1410 01:09:05,793 --> 01:09:07,317 Sim, obrigado. 1411 01:09:08,622 --> 01:09:10,755 Eu quero aproveitar esse tempo 1412 01:09:10,885 --> 01:09:15,890 para agradecer a cada um de você por sua paixão, 1413 01:09:15,977 --> 01:09:18,980 criatividade e determinação 1414 01:09:19,111 --> 01:09:21,418 que você investiu nesta empresa. 1415 01:09:21,548 --> 01:09:23,202 Com isso dito, 1416 01:09:23,246 --> 01:09:27,380 Estou animado para anunciar quem vai me suceder 1417 01:09:27,554 --> 01:09:30,166 como diretor criativo. 1418 01:09:31,558 --> 01:09:33,865 E essa pessoa é... 1419 01:09:36,781 --> 01:09:39,087 Linda Ballentine! Oh! 1420 01:09:39,131 --> 01:09:41,002 Venha aqui, Fancy. 1421 01:09:46,530 --> 01:09:47,966 Você está me deixando dizer algumas palavras. 1422 01:09:48,053 --> 01:09:52,318 - Absolutamente, claro. - Sim. 1423 01:09:52,405 --> 01:09:56,975 Lyla, muito obrigado para esta oportunidade. 1424 01:09:57,062 --> 01:09:59,499 Durante meu tempo aqui, Lyla Ross, 1425 01:09:59,543 --> 01:10:02,763 Aprendi muito sobre a indústria, 1426 01:10:02,850 --> 01:10:05,766 mas ainda mais sobre mim. 1427 01:10:05,853 --> 01:10:08,204 Como alguém que deu tanto para esta empresa 1428 01:10:09,988 --> 01:10:15,646 ao longo do caminho, não apenas Esqueci meu valor, 1429 01:10:15,733 --> 01:10:18,823 mas eu esqueci disso meus sonhos também valem a pena. 1430 01:10:20,868 --> 01:10:23,436 Então, com isso dito, 1431 01:10:23,523 --> 01:10:26,918 Eu decidi renunciar... 1432 01:10:27,005 --> 01:10:30,835 e siga o conselho de um amigo querido e finalmente aposto em mim mesmo. 1433 01:10:32,271 --> 01:10:34,404 -Germaine. - Sim. 1434 01:10:34,534 --> 01:10:36,101 Sim. 1435 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Uh, parabéns. Sim. 1436 01:10:39,191 --> 01:10:41,672 Você vai ser incrível. 1437 01:10:41,802 --> 01:10:45,284 Estou animado para ver o que vem por aí para Lyla Ross, 1438 01:10:45,415 --> 01:10:48,026 mas ainda mais animado para ver o que vem a seguir para mim. 1439 01:10:51,943 --> 01:10:53,597 Obrigado. 1440 01:10:58,602 --> 01:11:00,691 Você viu o rosto de Lyla? 1441 01:11:00,778 --> 01:11:03,520 Sim. Eu não posso nem acredito que o rosto dela poderia fazer isso. 1442 01:11:05,130 --> 01:11:07,543 Uau. Foi tão bom. 1443 01:11:07,567 --> 01:11:09,395 Quer dizer, naquele momento eu percebi 1444 01:11:09,482 --> 01:11:10,894 que a única maneira de construir a empresa 1445 01:11:10,918 --> 01:11:14,182 O que eu realmente imagino é fazer isso sozinho. 1446 01:11:14,226 --> 01:11:16,359 E vai ser fantástico. 1447 01:11:16,402 --> 01:11:18,448 Tenho certeza que Tia e todo mundo 1448 01:11:18,491 --> 01:11:20,580 vai vir junto com você. 1449 01:11:20,624 --> 01:11:23,670 Deus, é isso que escolher a si mesmo é como? 1450 01:11:23,844 --> 01:11:25,672 - Hum-hmm. - Quero dizer, você pode acreditar? 1451 01:11:25,716 --> 01:11:27,326 Claro que posso. 1452 01:11:27,370 --> 01:11:29,459 A única pessoa quem duvidou de você foi você. 1453 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 Obrigado, Jaylen. 1454 01:11:32,418 --> 01:11:35,334 - Para que? - Para tudo. 1455 01:11:35,465 --> 01:11:38,990 Você está me empurrando e me encorajando. 1456 01:11:39,033 --> 01:11:40,731 É meio engraçado 1457 01:11:40,818 --> 01:11:44,300 porque não sabemos um ao outro por muito tempo, mas com você, 1458 01:11:44,430 --> 01:11:45,736 Eu não tenho que trabalhar em nada 1459 01:11:45,779 --> 01:11:49,522 mas apenas sendo a melhor versão de mim. 1460 01:11:51,307 --> 01:11:52,960 E eu me sinto exatamente da mesma maneira. 1461 01:12:00,359 --> 01:12:01,404 Jaylene... 1462 01:12:02,448 --> 01:12:04,189 Eu não posso. 1463 01:12:04,232 --> 01:12:05,669 Estou com alguém. 1464 01:12:08,846 --> 01:12:10,195 E posso respeitar isso. 1465 01:12:12,371 --> 01:12:13,371 Boa noite. 1466 01:12:14,895 --> 01:12:16,114 Boa noite, Fantasia. 1467 01:12:47,363 --> 01:12:49,626 E então eu disse jogo reconhecido, 1468 01:12:49,756 --> 01:12:51,671 e você está procurando muito desconhecido agora. 1469 01:12:51,802 --> 01:12:54,282 Às vezes você tem que deixe as pessoas saberem quem está no topo. 1470 01:12:54,370 --> 01:12:55,738 - Você está tão certo. - Então, Fantasia... 1471 01:12:55,762 --> 01:12:57,242 Ah, ei, mamãe. 1472 01:12:57,373 --> 01:12:59,046 Olha, o jantar de ensaio vai ser incrível. 1473 01:12:59,070 --> 01:13:01,390 Ah, ótimo. Ouça, venha comigo para pegar mais champanhe. 1474 01:13:01,420 --> 01:13:02,508 OK. 1475 01:13:09,210 --> 01:13:12,736 Francine, estou muito orgulhosa de você. 1476 01:13:12,779 --> 01:13:14,433 Para quê, mamãe? 1477 01:13:14,477 --> 01:13:17,784 Por finalmente escolher algo que te traz alegria 1478 01:13:17,958 --> 01:13:19,743 e lhe dá um propósito. 1479 01:13:19,786 --> 01:13:21,527 Obrigado, mamãe. 1480 01:13:21,571 --> 01:13:24,704 Estou animado e um pouco assustado. 1481 01:13:24,748 --> 01:13:26,682 Quer dizer, eu tenho que estender a mão para alguns dos relacionamentos 1482 01:13:26,706 --> 01:13:29,883 Eu construí ao longo dos anos e encontrar alguns investidores... 1483 01:13:30,014 --> 01:13:32,495 Não, não, não, não, querido. 1484 01:13:32,538 --> 01:13:35,715 Não há razão para ter medo porque Deus tem isso. 1485 01:13:36,673 --> 01:13:37,848 Uau. 1486 01:13:37,935 --> 01:13:39,458 Parece que não sou o único 1487 01:13:39,502 --> 01:13:41,939 encontrando sua alegria cotidiana. 1488 01:13:42,069 --> 01:13:43,157 Sim, eu sei. 1489 01:13:43,201 --> 01:13:44,507 Outra noite eu decidi 1490 01:13:44,594 --> 01:13:47,335 que eu ia falar alto com Deus, 1491 01:13:47,379 --> 01:13:49,337 e ele respondeu alto. 1492 01:13:49,425 --> 01:13:51,557 E? 1493 01:13:52,645 --> 01:13:55,213 Ah, querido, 1494 01:13:55,300 --> 01:13:59,130 Estou em paz com tudo. 1495 01:13:59,217 --> 01:14:02,394 Hum, mamãe. 1496 01:14:02,481 --> 01:14:04,135 Às vezes temos que seguir o que pensamos. 1497 01:14:04,222 --> 01:14:05,876 Deus está nos dizendo. 1498 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Quero dizer, é por isso que eu tinha tanta certeza 1499 01:14:07,660 --> 01:14:10,576 sobre a decisão que tomei partir sozinho. 1500 01:14:10,620 --> 01:14:12,404 Quero dizer, eu não apenas escutei a Deus, 1501 01:14:12,535 --> 01:14:14,972 mas senti o apoio do papai. 1502 01:14:16,103 --> 01:14:17,235 Amém. 1503 01:14:17,931 --> 01:14:19,019 O Aleluia. 1504 01:14:20,891 --> 01:14:22,153 Sra. 1505 01:14:22,196 --> 01:14:23,894 Acho que está na hora. 1506 01:14:23,981 --> 01:14:25,025 Hora para quê? 1507 01:14:25,156 --> 01:14:27,637 Há uma grande surpresa. 1508 01:14:27,767 --> 01:14:29,377 Eu não vou te dizer o que é, 1509 01:14:29,465 --> 01:14:31,554 mas é uma grande, grande surpresa. 1510 01:14:31,597 --> 01:14:33,077 Ok, mamãe. 1511 01:14:37,560 --> 01:14:39,126 Jaylen, sobre ontem à noite... 1512 01:14:39,213 --> 01:14:40,345 Está tudo bem. 1513 01:14:41,738 --> 01:14:42,869 Estamos bem. 1514 01:14:42,956 --> 01:14:44,175 OK. 1515 01:14:46,830 --> 01:14:47,831 Obrigado. 1516 01:14:51,965 --> 01:14:53,184 Preparar? 1517 01:14:55,491 --> 01:14:57,362 Posso ter sua atenção, por favor? 1518 01:14:59,756 --> 01:15:01,714 Bela, Antônio, 1519 01:15:01,801 --> 01:15:03,760 Eu sei que estamos aqui para o seu jantar de ensaio. 1520 01:15:03,890 --> 01:15:05,718 No entanto, 1521 01:15:05,805 --> 01:15:08,025 Dona Evelyn tem algo ela gostaria de apresentar. 1522 01:15:09,679 --> 01:15:11,898 Bem, eu sei que todos vocês estão cientes 1523 01:15:12,029 --> 01:15:15,598 que desde que comecei a perder a visão, 1524 01:15:15,728 --> 01:15:18,688 Tenho me sentido perdido, quebrado. 1525 01:15:20,777 --> 01:15:23,127 Mas graças ao meu amigo Jaylen, 1526 01:15:23,214 --> 01:15:28,001 Eu consegui encontrar meu caminho de volta à arte novamente. 1527 01:15:28,088 --> 01:15:30,569 Ou como Fancy acabou de me dizer, 1528 01:15:30,656 --> 01:15:34,530 Encontrei minha alegria cotidiana. 1529 01:15:34,660 --> 01:15:37,533 Senhoras e senhores, vejam. 1530 01:15:42,189 --> 01:15:43,843 Ai, mamãe, é lindo. 1531 01:15:43,887 --> 01:15:45,410 É bom, senhoras e senhores, 1532 01:15:45,453 --> 01:15:46,977 - agora esta é uma obra-prima. - Hum-hmm. 1533 01:15:47,020 --> 01:15:49,457 Minha mãe está de volta, pessoal. Ela voltou. 1534 01:15:51,808 --> 01:15:53,157 É tão bom. 1535 01:15:54,898 --> 01:15:56,900 Então, ontem à noite como um homem solteiro, Anthony. 1536 01:15:56,943 --> 01:15:59,032 - Como você está se sentindo? - Estou pronto para desligar. 1537 01:15:59,076 --> 01:16:01,426 - Ah, que bom. - Vocês têm algum conselho para mim? 1538 01:16:01,513 --> 01:16:02,688 Você já descobriu 1539 01:16:02,732 --> 01:16:03,839 como lidar com conflitos com Belle? 1540 01:16:03,863 --> 01:16:05,169 Uh-huh. 1541 01:16:05,343 --> 01:16:07,345 Você sabe, eu acho com essas mulheres Ballentine, 1542 01:16:07,432 --> 01:16:09,434 você apenas tem que concordar com eles. 1543 01:16:09,565 --> 01:16:11,479 Ele está pronto. Porque você nunca mente. 1544 01:16:11,610 --> 01:16:14,047 eu concordo com tudo o que eles dizem. 1545 01:16:14,091 --> 01:16:16,049 Ei, Feliz Natal, pessoal. 1546 01:16:16,093 --> 01:16:17,224 Rico. 1547 01:16:17,268 --> 01:16:19,096 O que está acontecendo, cara? 1548 01:16:19,139 --> 01:16:21,185 Você conhece Jaylen, certo? 1549 01:16:21,228 --> 01:16:23,230 - Eu faço. Ei. - E aí? 1550 01:16:25,232 --> 01:16:28,192 - Antônio, parabéns. - Obrigado. Obrigado. 1551 01:16:28,235 --> 01:16:29,933 Fancy e as mulheres estão lá dentro? 1552 01:16:30,063 --> 01:16:31,021 Ah, sim, eles estão lá. 1553 01:16:31,064 --> 01:16:32,413 OK. 1554 01:16:33,501 --> 01:16:34,938 Eu nem sabia disso. 1555 01:16:35,068 --> 01:16:36,200 Chique?! 1556 01:16:37,157 --> 01:16:38,245 Olá, irmã. 1557 01:16:38,289 --> 01:16:40,204 Chique?! 1558 01:16:40,291 --> 01:16:41,684 Ricardo, o que você está fazendo aqui? 1559 01:16:41,814 --> 01:16:43,270 - Ei. - Pensei que você não voltaria 1560 01:16:43,294 --> 01:16:44,730 até o casamento de Belle. 1561 01:16:44,774 --> 01:16:46,384 Ei, eu queria fazer uma surpresa para você, querido. 1562 01:16:48,560 --> 01:16:50,475 Querida, hum, tenho algumas novidades. 1563 01:16:50,606 --> 01:16:53,217 - Eu primeiro. - OK. 1564 01:16:54,784 --> 01:16:55,959 Eu tenho vice-presidente sênior. 1565 01:16:58,657 --> 01:17:01,051 - Parabéns. - Eu fiz isso. 1566 01:17:01,138 --> 01:17:03,444 Estou tão orgulhoso de você. 1567 01:17:04,968 --> 01:17:07,144 Não teria sido capaz de fazer isso sem você. 1568 01:17:10,800 --> 01:17:11,801 Fantasia, 1569 01:17:13,541 --> 01:17:16,109 você e eu simplesmente fazemos sentido. 1570 01:17:16,153 --> 01:17:21,158 Eu sei que trabalho muito, mas quero dizer, o objetivo é ter alguém 1571 01:17:21,288 --> 01:17:23,639 igualmente forte ao seu lado. 1572 01:17:26,250 --> 01:17:28,426 Vamos fazer essa vida juntos, 1573 01:17:28,513 --> 01:17:30,776 eu e você somos um casal realmente poderoso. 1574 01:17:40,351 --> 01:17:41,657 Chique 1575 01:17:45,051 --> 01:17:46,051 você vai se casar comigo? 1576 01:17:48,489 --> 01:17:49,708 Apenas diga sim, e teremos 1577 01:17:49,752 --> 01:17:51,318 nosso próprio casamento de Natal no próximo ano. 1578 01:17:52,493 --> 01:17:54,713 Hum. Querida, eu... 1579 01:17:54,800 --> 01:17:55,845 E-eu não posso. 1580 01:17:56,846 --> 01:17:58,195 Não posso. 1581 01:17:58,412 --> 01:18:00,172 O que você quer dizer com o que você quer dizer com não pode? 1582 01:18:01,328 --> 01:18:02,895 Não vamos fazer isso agora. 1583 01:18:03,026 --> 01:18:05,245 - Apenas... - Ah, o que? 1584 01:18:05,332 --> 01:18:07,030 Por que não agora? 1585 01:18:07,204 --> 01:18:09,336 Quer dizer, eu acho, pelo menos merece uma explicação 1586 01:18:09,380 --> 01:18:11,077 por que você não quer se casar comigo? 1587 01:18:13,079 --> 01:18:15,212 Ricardo. 1588 01:18:15,299 --> 01:18:19,259 Eu dediquei tanto tempo e-e suporte para você. 1589 01:18:19,346 --> 01:18:21,392 E sou um homem melhor por isso. 1590 01:18:23,176 --> 01:18:24,874 Mas não sou uma mulher melhor. 1591 01:18:27,267 --> 01:18:28,486 O que você quer dizer? 1592 01:18:30,618 --> 01:18:33,404 Você simplesmente não me vê. 1593 01:18:33,491 --> 01:18:36,407 Preciso de alguém que me ajude seja a melhor versão de mim. 1594 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 E você simplesmente não é isso. 1595 01:18:43,893 --> 01:18:44,894 Desculpe. 1596 01:18:50,377 --> 01:18:51,727 Querida, segure isso. 1597 01:19:07,133 --> 01:19:10,093 - Isso foi muito. - E tão brega! 1598 01:19:10,136 --> 01:19:12,095 Quero dizer, quem faz isso no meu jantar de ensaio? 1599 01:19:12,225 --> 01:19:13,574 Não, por favor. 1600 01:19:15,098 --> 01:19:17,622 Acabei de fazer o maior erro da minha vida? 1601 01:19:18,841 --> 01:19:20,364 O que seu instinto diz? 1602 01:19:23,062 --> 01:19:24,716 Diz que cansei de tomar decisões 1603 01:19:24,847 --> 01:19:27,719 que parecem certos, mas não parecem certos. 1604 01:19:29,590 --> 01:19:31,157 Minha vida inteira, pessoal, 1605 01:19:31,244 --> 01:19:33,943 Eu fiz o que era esperado de mim, 1606 01:19:33,986 --> 01:19:36,380 empurrado para frente e coloque todos os outros em primeiro lugar. 1607 01:19:38,164 --> 01:19:40,036 E, Deena, você tem um marido que te adora 1608 01:19:40,123 --> 01:19:41,951 e a menina mais linda. 1609 01:19:44,127 --> 01:19:46,651 Bela, você está prestes a se casar o homem dos seus sonhos 1610 01:19:46,825 --> 01:19:49,741 e ter o casamento da sua vida. 1611 01:19:49,828 --> 01:19:52,048 E até a mãe redescobriu a alegria 1612 01:19:52,091 --> 01:19:54,877 em fazer o que ela ama. 1613 01:19:54,964 --> 01:19:58,315 Todos vocês construíram vidas que te preenchem 1614 01:19:58,445 --> 01:20:00,578 e eu quero isso também. 1615 01:20:00,665 --> 01:20:03,146 Pela primeira vez na minha vida, 1616 01:20:03,189 --> 01:20:05,670 Eu sei como é a minha versão de alegria, 1617 01:20:07,280 --> 01:20:09,935 e não foi isso. 1618 01:20:09,979 --> 01:20:12,546 Mana, você sempre foi nossa rocha, 1619 01:20:12,633 --> 01:20:14,722 Acho que esquecemos que o nosso inteligente, 1620 01:20:14,853 --> 01:20:17,638 irmã mais velha incrível e forte 1621 01:20:17,682 --> 01:20:20,206 precisa de nós para segurá-la às vezes também. 1622 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 Eu sei que fiz com que parecesse fácil durante anos, 1623 01:20:26,734 --> 01:20:27,953 mas não é. 1624 01:20:30,434 --> 01:20:32,392 Eu realmente preciso de vocês agora. 1625 01:20:32,566 --> 01:20:33,959 Precisamos um do outro. 1626 01:20:51,411 --> 01:20:52,848 O que você acha? 1627 01:20:52,935 --> 01:20:55,154 Não acredito que você ainda fez meu vestido. 1628 01:20:55,198 --> 01:20:56,416 Sim, este corpo. 1629 01:20:58,592 --> 01:21:01,421 Eu não posso acreditar que bagunça quente O vestido de Germaine era. 1630 01:21:01,465 --> 01:21:03,206 - Ah, inferno. - Sim, ouça. 1631 01:21:03,336 --> 01:21:05,991 Eu mantive isso em segredo porque Eu queria te surpreender 1632 01:21:06,122 --> 01:21:09,777 com o primeiro original Noiva chique da gangue Ballentine. 1633 01:21:09,865 --> 01:21:11,301 Hum. 1634 01:21:11,344 --> 01:21:13,520 Como você sabia Eu não gostaria do vestido dele? 1635 01:21:13,651 --> 01:21:15,609 Digamos que conheço minha irmã. 1636 01:21:15,653 --> 01:21:18,264 - Hum-hum? - Ah, sério, pessoal? 1637 01:21:18,395 --> 01:21:20,745 Eu me sinto péssimo. 1638 01:21:20,876 --> 01:21:22,399 Eu realmente fui uma Bridezilla? 1639 01:21:23,704 --> 01:21:25,271 - Sim. - Sim. 1640 01:21:25,402 --> 01:21:26,533 Sim, você tem. 1641 01:21:26,577 --> 01:21:28,187 Qualquer que seja. 1642 01:21:28,274 --> 01:21:30,363 Honestamente, acho que deveríamos fazer 1643 01:21:30,407 --> 01:21:32,800 o que for preciso para ser feliz nesta vida. 1644 01:21:32,888 --> 01:21:35,891 Sim. Porque você só tem um. 1645 01:21:35,978 --> 01:21:37,501 E hoje você está escolhendo fazer 1646 01:21:37,544 --> 01:21:39,590 vida com o homem mais perfeito. 1647 01:21:40,504 --> 01:21:42,941 Estou tão orgulhoso de você. 1648 01:21:42,985 --> 01:21:44,421 Obrigado. Estou orgulhoso de mim também. 1649 01:21:46,902 --> 01:21:48,251 Eu voltarei, pessoal. 1650 01:21:50,688 --> 01:21:52,037 Bem, para onde ela está indo? 1651 01:21:52,124 --> 01:21:55,388 Ah. Ela foi buscar o homem, querido. 1652 01:21:55,475 --> 01:21:56,781 Ela precisa se apressar. 1653 01:21:59,044 --> 01:22:00,282 - Vamos, vamos tirar uma foto. - Oh. 1654 01:22:05,529 --> 01:22:06,791 Jaylen! 1655 01:22:10,012 --> 01:22:12,188 Fantasia, o quê? O-O que você está fazendo aqui? 1656 01:22:12,275 --> 01:22:13,755 Você deveria estar no casamento. 1657 01:22:13,798 --> 01:22:15,843 Eu sei, mas queria consertar isso. 1658 01:22:15,931 --> 01:22:19,151 Eu já te disse, estamos bem. 1659 01:22:19,282 --> 01:22:21,327 Jaylen. 1660 01:22:21,371 --> 01:22:25,723 A pessoa certa lembra você que suas necessidades, sonhos 1661 01:22:25,810 --> 01:22:28,465 e o bem-estar é apenas tão importante quanto o deles. 1662 01:22:30,380 --> 01:22:35,951 Ok, bem, bem, e quanto a Richard e a proposta? 1663 01:22:35,994 --> 01:22:37,953 Bem, você saiu antes de eu dizer não a ele. 1664 01:22:39,432 --> 01:22:40,738 Uau. 1665 01:22:40,825 --> 01:22:44,394 Você, você finalmente disse não a alguém. 1666 01:22:44,437 --> 01:22:45,569 Sim. 1667 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 E eu nunca tive que fazer ou ser nada 1668 01:22:49,790 --> 01:22:51,836 mas eu com você. 1669 01:22:53,490 --> 01:22:55,709 E eu percebo agora que, 1670 01:22:55,796 --> 01:22:57,494 essa é a vida que eu quero. 1671 01:22:59,757 --> 01:23:01,280 Essa é a vida que você merece. 1672 01:23:06,982 --> 01:23:08,157 Feliz Natal, Fantasia. 1673 01:23:09,332 --> 01:23:10,507 Feliz Natal. 1674 01:23:24,434 --> 01:23:27,002 Sr. Jaylen, você tem namorada? 1675 01:23:29,178 --> 01:23:31,397 - Venha comigo ao casamento. - Assim? 1676 01:23:31,441 --> 01:23:35,532 Simples assim. Com licença, com licença. 1677 01:24:16,268 --> 01:24:18,401 Meu chefe está tão lindo. 1678 01:24:18,531 --> 01:24:20,664 Ela faria uma noiva ainda mais linda. 1679 01:24:20,751 --> 01:24:24,015 Você não acha, Jaylen? 1680 01:24:24,146 --> 01:24:26,066 Você está pregando para o coro. 1681 01:24:32,067 --> 01:24:33,633 Vamos todos ficar de pé. 1682 01:24:33,807 --> 01:24:34,939 Aqui vamos nós. 1683 01:24:41,206 --> 01:24:42,642 Ela está tão linda. 1684 01:24:42,686 --> 01:24:44,122 Ela parece incrível. 1685 01:24:44,209 --> 01:24:46,342 Parece lindo. 1686 01:24:46,385 --> 01:24:48,735 Ai, meu Deus, o vestido é lindo. 1687 01:24:57,570 --> 01:24:59,529 Com este anel... 1688 01:24:59,659 --> 01:25:01,400 Eu te casei. 1689 01:25:01,487 --> 01:25:02,595 Eu te amo. Eu te amo. 1690 01:25:02,619 --> 01:25:04,316 Bela. 1691 01:25:04,447 --> 01:25:07,276 Seu pai era tão um mentor incrível para mim. 1692 01:25:08,625 --> 01:25:10,235 Suas palavras foram sempre 1693 01:25:10,279 --> 01:25:12,281 cheio de tanto amor e sabedoria. 1694 01:25:13,282 --> 01:25:14,718 E ele me disse 1695 01:25:14,805 --> 01:25:19,026 é o amor e a bondade que os atraem. 1696 01:25:19,070 --> 01:25:22,334 E, Sra. Evelyn, o espírito dele está com você 1697 01:25:22,465 --> 01:25:25,120 mesmo neste momento. 1698 01:25:25,250 --> 01:25:27,687 E eu posso vê-lo sorrindo em cada um de nós 1699 01:25:27,731 --> 01:25:29,863 enquanto pronuncio estas palavras. 1700 01:25:29,907 --> 01:25:35,826 Pelo poder, investido em mim nesta véspera de Natal nevada, 1701 01:25:35,913 --> 01:25:39,830 Agora eu os declaro marido e mulher. 1702 01:25:40,961 --> 01:25:43,790 Anthony, você pode beijar sua noiva. 1703 01:25:47,185 --> 01:25:50,449 ♪ Eu disse que era Natal 1704 01:25:50,536 --> 01:25:54,279 ♪ Todos os dias! ♪ 1705 01:25:56,368 --> 01:25:59,066 ♪ Vejo as crianças brincando na neve ♪ 1706 01:25:59,197 --> 01:26:00,416 ♪ Eu vejo meu bebê ♪ 1707 01:26:00,459 --> 01:26:02,200 Bem, minhas lindas filhas, 1708 01:26:02,287 --> 01:26:04,724 venha tirar uma foto com sua linda mãe. 1709 01:26:04,811 --> 01:26:07,249 Oh! 1710 01:26:07,379 --> 01:26:10,295 ♪ Não sei outra hora ♪ 1711 01:26:10,382 --> 01:26:13,472 ♪ Quando todo mundo brilha tanto ♪ 1712 01:26:13,559 --> 01:26:15,996 ♪ Eu desejo que sim era Natal todos os dias... ♪ 1713 01:26:16,040 --> 01:26:17,346 Eu te amo. 1714 01:26:19,174 --> 01:26:22,133 ♪ Então Papai Noel está na sua lista de travessuras ♪ 1715 01:26:22,177 --> 01:26:25,136 ♪ Porque eu sei o que realmente desejo ♪ 1716 01:26:25,267 --> 01:26:29,053 ♪ Eu queria que fosse Natal todos os dias ♪ 1717 01:26:32,491 --> 01:26:35,668 ♪ Ah, não! 1718 01:26:35,842 --> 01:26:38,323 ♪ Ah, sim! ♪ 1719 01:26:40,195 --> 01:26:43,023 Feliz Natal! 1720 01:26:43,067 --> 01:26:46,244 ♪ Você pode imaginar 1721 01:26:46,331 --> 01:26:50,857 ♪ Natal todos os dias? ♪ 1722 01:26:58,561 --> 01:27:01,868 ♪ E é a época do ano 1723 01:27:01,912 --> 01:27:05,307 ♪ Adoro quando todo mundo sente frio ♪ 1724 01:27:05,437 --> 01:27:08,266 ♪ Eles plantam os presentes debaixo da árvore ♪ 1725 01:27:08,310 --> 01:27:11,530 ♪ Ter todos vocês perto de mim 1726 01:27:11,574 --> 01:27:14,466 ♪ A comida da vovó enchendo o ar ♪ 1727 01:27:14,490 --> 01:27:17,406 ♪ Não há nada que se compare ♪ 1728 01:27:17,536 --> 01:27:19,756 ♪ Não há Natal sem você, querido ♪ 1729 01:27:19,843 --> 01:27:22,933 ♪ Sinto-me sortudo por ser seu bebê ♪ 1730 01:27:23,020 --> 01:27:25,022 ♪ É Natal ♪ 1731 01:27:25,152 --> 01:27:27,546 ♪ Eu quero você neste Natal ♪ 1732 01:27:27,590 --> 01:27:29,026 ♪ Ah 1733 01:27:29,113 --> 01:27:30,462 ♪ Ame tudo que você ama ♪ 1734 01:27:30,506 --> 01:27:31,942 ♪ Você me deixa corado 1735 01:27:31,985 --> 01:27:33,509 ♪ Dime uma dúzia 1736 01:27:33,596 --> 01:27:36,903 ♪ Eu só quero você neste Natal ♪ 1737 01:27:36,990 --> 01:27:39,732 ♪ Tudo que eu quero neste Natal 1738 01:27:39,776 --> 01:27:41,168 ♪ Ah 1739 01:27:41,256 --> 01:27:42,474 ♪ Ame tudo que você ama ♪ 1740 01:27:42,518 --> 01:27:43,910 ♪ Você me deixa corado 1741 01:27:43,997 --> 01:27:45,564 ♪ Uma dúzia ♪ 1742 01:27:45,608 --> 01:27:49,960 ♪ Eu só quero você neste Natal! ♪ 1743 01:27:50,134 --> 01:27:54,134 ♪ Comemore esta noite ♪